Resumen por capítulos de La Sombra del Viento

• La Sombra del Viento fue escrito por Carlos Ruiz Zafón.
• Haz click aquí para ver una lista de los personajes del libro con descripciones.

El Cementerio de los Libros Olvidados [Introducción]

• El libro comienza con el narrador, Daniel Sempere, recordando los primeros días de verano de 1945, cuando su padre lo había llevado (a sus 10 años) al Cementerio de Libros Olvidados por primera vez.
• Daniel Sempere vivía en Barcelona con su padre.  Vivían en un pequeño piso de la calle Santa Ana, encima de la librería especializada en ediciones de coleccionista que su padre había heredado de su abuelo.
• Su madre había muerto por un brote de cólera luego de la guerra civil.  La habían enterrado en Montjuïc el día del cuarto cumpleaños de Daniel.
• Un amanecer de junio, Daniel se levantó gritando que no se podía acordar de la cara de su madre.  El padre de Daniel le dijo que se vistiera y lo llevó al Cementerio de Libros Olvidados.
• El Cementerio de Libros Olvidados quedaba en la calle Arco del Teatro y tenía un portón de madera labrada, que protegía un señor llamado Isaac.  Era una sala circular bajo una cúpula repleta de libros.
• Para llegar de su casa al Cementerio, pasaban por la calle Rambla de Santa Mónica.
• Habían varias personas ya en el Cementerio.  El padre de Daniel le dijo que era un lugar muy viejo y misterioso donde todos los libros tenían alma (de quien lo escribió y de quienes lo leyeron).  A ese Cementerio se llevaban los libros que nadie recordaba.
• La primera vez que alguien iba al Cementerio de Libros Olvidados tenía que adoptar un libro y asegurarse que nunca desaparezca.  Daniel escogió La Sombra del Viento de Julián Carax.
• Este libro estaba encuadernado en piel color vino y tenía letras doradas.
• Este libro relataba la historia de un hombre que buscaba a su verdadero padre, que solo sabía que existía porque su madre se lo dijo antes de morir.
• La historia le recordaba a Daniel las muñecas rusas que tienen miniaturas de sí mismas entre sí, pues la historia se descomponía en mil historias.
  
• Daniel llegó a su casa con el libro y pensó leer las primeras líneas, pero acabó leyéndose el libro entero esa noche (no durmió).
• Ese fue el primer libro que 'abrió camino hacia su corazón' y siempre lo recordaría.

Días de Ceniza (1945-1949)

1 (Reunión con Barceló en Els Quatre Gats)

• Cuando Daniel se levantó (luego de estar leyendo La Sombra del Viento de Julián Carax toda la noche) su primer instinto fue compartirlo con su mejor amigo, Tomás Aguilar, pero no podía pues el Cementerio de Libros Olvidados era secreto.
• Daniel le enseñó el libro a su padre para que lo examinará porque quería leer todos los demás libros de Julián Carax.
• Su padre halló que la edición que tenía no era la original, sino una imprenta en Barcelona por Cabestany Editores en diciembre de 1935.  Solo habían 2,500 de estas.  La original era impresa en París por la editorial Galliano & Neuval en noviembre de 1935.
• Su padre solo sabía que Cabestany Editores había cerrado hace años, pero no conocía del autor.
• Gustavo Barceló era un librero con mucho dinero (heredado de su padre, quien lo había adquirido ilegalmente).  Tenía una librería más por pasión que por negocio, vestía como dandi (elegante) y siempre andaba con una pipa apagada y un monóculo.
• El padre de Daniel lo lleva a encontrarse con Barceló en Els Quatre Gats (un café en la calle Montsió), que era uno de los sitios favoritos de Daniel en Barcelona y estaba muy cerca de la casa, porque pensó que él sabría sobre el libro.
• Los padres de Daniel se habían conocido en Els Quatre Gats en 1932.
• Allí, Barceló ofrece comprarle el libro a Daniel (primero por 40 duros, luego por 60), pero Daniel rechaza sus ofertas, diciendo que solo quiere saber sobre Carax y qué más ha escrito.
• Barceló acordó encontrarse con Daniel en la tarde del próximo día (domingo) en la biblioteca del Ateneo para contarle lo que sabía de Carax 'quid pro quo' (gratis en latín).

2 (Daniel se encuentra con Gustavo Barceló y Clara en el Ateneo)

• En el Ateneo (en la calle Canuda), Daniel se encontró con Gustavo Barceló y Clara Barceló (su sobrina).
• Clara tenía un vestido de alpaca blanca y era ciega.
• Barceló le dijo a Daniel que esta era la única copia de este libro, pues las demás habían sido quemadas.  Dijo que Clara era la experta en Julián Carax y se fue con el libro.
• Al quedar a solas Clara y Daniel, Clara le dice a Daniel que ha impresionado a su tío al no coger su oferta.  También dice que le ha mentido, pues ella no sabe nada de Carax si ni puede leer (solo quería ver el libro a solas).
• Clara tocó la cara de Daniel para distinguir sus facciones.

3 (Clara conoce de Carax y La casa roja por Monsieur Roquefort)

• El padre de Clara era un prestigioso abogado vinculado al gabinete del presidente Lluís Companys.  Él había enviado a su hija y a su esposa a vivir al otro lado de la frontera (con su hermana) al inicio de la guerra civil.
• El padre de Clara les escribía semanalmente.  La madre de Clara le leía las cartas, pero a la medianoche Clara le pedía a su prima Claudette que se la leyera de nuevo.
• El padre de Clara murió por permanecer cerca a sus amigos y no huir con ellas.  'Su lealtad lo mató' y sus amigos lo traicionaron.
• Claudette y Clara estaban a cargo de un tutor en los años de exilio en Francia que llamaban Monsieur Roquefort.
• Monsieur Roquefort amaba los clásicos, pero era muy peculiar.
• Monsieur Roquefort frecuentaba un puesto de libros usados frente a Notre-Dame.  Allí, se encontró La casa roja de Julián Carax en 1929.
• Según la biografía de Carax del libro, era un joven nacido en Barcelona que vivía en París y escribía en francés.  También era pianista por las noches.
• La casa roja trataba de un individuo que asaltaba jugueterías y museos para robar muñecos y arrancarles los ojos.
• Una vez, fue a robar una mansión y la hija del dueño de la casa se enamoró de él.  Esta joven trata de descubrir la razón por la cual el protagonista sin nombre cega a sus muñecos, pero acaba descubriendo un horrible secreto sobre su padre y su colección de muñecas de porcelana.
• Esta obra recibió muy malas reseñas de críticos.
• Monsieur Roquefort se devoró la obra en una noche en la cual no durmió (como Daniel con La Sombra del Viento) en un tren.  Quedó enamorado de la obra, al final estaba en lágrimas.
• Monsieur Roquefort llamó a la editorial para descubrir más sobre Carax, y solo logró saber que se vendieron 77 copias de La casa roja nada más.
• Las obras de Carax eran difíciles de encontrar, pero Roquefort trataba.  Corrió un rumor de una novela llamada El ladrón de catedrales, pero Roquefort nunca la halló.
• Para el 1935, Carax publicó La Sombra del Viento.  Roquefort trató de conseguir copias pero nunca pudo.
• Esta obra tuvo buenas reseñas de los críticos.
• Para esta época, se decía que Carax se iba a casar con una mujer rica pero la dejó en el altar.  Dicen que se metió en una pelea la noche antes de la boda en el cementerio de Père Lachaise.
• Algunos pensaban que murió en esta pelea.
• Se rumoraba que las chicas de donde tocaba piano (strip club) recaudaron fondos para enterrarlo dignamente, pero para cuando tenían el dinero ya estaba en una fosa común.
• Para el 1940 (11 años después de haber descubierto la obra), Monsieur Roquefort dio La casa roja a Clara y Claudette para que la leyeran, diciéndoles que era una historia de amor que hacía llorar (mitad verdad).
• Para esta época Clara y Claudette tenían 15 años y él quería que aprendieran al menos algo de leer, pues si no su trabajo estaba en peligro.

4 (La historia de Clara)

• Clara quedó atrapada por el libro que le dio su tutor (La casa roja).  Dijo que se sintió esa chispa del primer beso.
• Le preguntó a Daniel si había tenido su primer beso.
• Dijo que el libro cambió su vida y su perspectiva hacia la lectura (ahora le gustaba).
• Clara dijo: "Éste es un mundo de sombras, Daniel, y la magia es un bien escaso."
• Clara buscó más libros de Carax por años, pero nunca encontró.
• Monsieur Roquefort había oído de que había un individuo que se dedicaba a buscar todas las obras de Julián Carax y obtenerlas (compradas o robadas) para quemarlas.
• Cuando la madre de Clara se enfermó, la guerra civil se había acabado, así que regresaron de Francia a Barcelona.
• En Barcelona, Clara esperaba encontrar más de Carax pero no pasó.
• En Barcelona, la madre de Clara contrató a un investigador para que averiguara qué le pasó a su esposo.  Éste solo encontró un reloj de pulsera roto y el nombre del hombre que mató a su padre en el castillo de Montjuïc: Javier Fumero.
• Javier Fumero mató al papá de Clara y traicionó a sus otros de sus amigos.  Luego, se convirtió en un inspector famoso.
• Fue de pistolero de la FAI (Federación Anarquista Ibérica) a inspector mediante la traición y el engaño.
• Luego de enterarse de la muerte de su esposo, la madre de Clara murió en meses.
• Cuando la madre de Clara murió, ella se fue a vivir con su tío Gustavo, a quien adoraba.
• Su tío siempre le regalaba libros y le leía todas las noches.
• Clara consideraba a su tío su mejor amigo.
• Clara trató de que Monsieur Roquefort le diera La casa roja, pero él insistió en quedárselo.
• Daniel se había enamorado de Clara, aunque ella era como 10 años mayor que él.
• Gustavo Barceló regresó con su libro y cuando salían ya anochecía.
• Daniel preguntó si podía ir a su casa mañana a leerle a Clara de La Sombra del Viento, y él dijo que si Clara quería.  Clara le dijo que sí, que lo esperaba a las 7 de la mañana.
• En la casa de Gustavo Barceló, habían 7 gatos y 2 cacatúas.

5 (La pluma, la guerra y el diablo)

• Cuando Daniel tenía como 5 años, quería ser novelista por una fina pluma negra que capturó su atención.
• Esta pluma estaba en una tienda y había pertenecido a Víctor Hugo, con ella había escrito Los miserables.  Siempre que pasaban por la tienda Daniel la admiraba.
• Era una pluma Montblanc Meinsterstück y Daniel la quería, pero su padre no se la podía comprar porque no tenían mucho dinero.
• El Sr. Sempere le dijo a su pequeño hijo que le compraría la pluma cuando creciera y que si no Don Federico (relojero del barrio) le haría una.
• Daniel le preguntaba a su padre si le prometía comprarle la pluma, y él solo le sonreía de vuelta.
• Daniel quería la pluma para escribirle una carta a su madre, pues pensó que se sentía sola.
• El Sr. Sempere le dijo a su hijo que su madre estaba con Dios, como le decía el padre Vicente en el colegio.
• El padre de Daniel le prestó un lapiz para que comenzara a escribir su novela, pero Daniel no pudo poner su idea en palabras.
• La idea de Daniel para su obra maestra era una pluma que estaba poseída por el espíritu de su dueño anterior, que había muerto, y se empeñaba en que su nuevo dueño acabara la obra de su primer dueño.
• Daniel llegó a la casa tarde por su encuentro con Barceló, y le contó a su padre que había conocido a Clara.  Comieron de una sopa que les había hecho la hija de su vecina del tercer piso, Merceditas.
• Daniel comenzó a preguntarle a su padre si de veras llevaban hombres al castillo de Montjuïc en la guerra y nunca salían, pues había quedado impactado por la historia del padre de Clara.
• El Sr. Sempere le dijo a su hijo que su madre le hizo prometer que jamás le hablaría de guerra.
• Dijo que no sabía si debería hablarle sobre la guerra, pero le dijo que lo del castillo era verdad.
• Le preguntó quien le estaba contando estas cosas, y él dijo que era Tomás (su mejor amigo).
• Esa noche, Daniel vio de su ventana una figura que lo observaba, estaba vestida de negro, fumaba y escondía una mano.  En la campana de la medianoche, la figura asintió con su cabeza y se fue, cojeando.
• Esto lo impactó porque en La Sombra del Viento, el protagonista veía exactamente esto toda las noches.  En la novela, la figura era el diablo.
• Al otro día, acabó pensando que era casualidad.

6 (Clara, Bernarda, problemas)

• Daniel se levantó y a las 7 ya estaba en el piso de los Barceló en la Plaza Real para leerle La Sombra del Viento a Clara.
• Quedó impresionado, pues tenían un estilo de vida muy fino.
• Fue bienvenido por la criada de los Barceló, Bernarda.
• Clara estaba tocando el piano cuando llegó Daniel.  Tocaba bastante mal porque era ciega.
• Estaba cogiendo clases con un joven compositor llamado Adrián Neri.
• Antes de leer, Bernarda les preparó una merienda muy buena.
• Daniel le leyó 5 capítulos a Clara en una hora hasta que se dio cuenta que se tenía que ir.
• Al otro día, Daniel volvió a las 6 para tener más tiempo para leer.  Siguieron reuniéndose casi todos los días de ese verano.
• Acabaron La Sombra del Viento y varios más de la biblioteca de Gustavo.
• En muchas de las reuniones, solo hablaban y paseaban por la ciudad.
• Clara le habló a Daniel de un extraño que se le acercaba cuando estaba sola en la calle y le preguntaba sobre su tío, Gustavo, y a veces hasta de Daniel.
• Ella una vez quiso tocarle la cara, pero el individuó no se alejó y ella solo sintió cuero, como una máscara de piel.
• La Bernarda (criada) tenía muchos novios malos; sus relaciones siempre acababan mal (lloraba por días) porque siempre cogía novios malos.  También era muy religiosa, devota de la virgen de Lourdes, se confesaba 3 veces por semana.
• La Bernarda "adoptó" a Daniel de cierta manera porque le dio mucha pena que no tenía madre.  Le cocinaba, cosía, recortaba su pelo y le compraba vitaminas.
• Se hicieron tan frecuentes las visitas, que Barceló le dio llave de su casa a Daniel.  Le seguía ofreciendo comprarle el libro de Carax pero eventualmente Daniel se lo regaló a Clara.
• Esto molestó al padre de Daniel, pues el libro era muy especial (el primero que cogió del Cementerio de Libros Olvidados).
• Al padre de Daniel le comenzó a molestar que pasara tanto tiempo con Clara, diciendo que debería tener amigos de su edad como Tomás (antes eran inseparables, pero Daniel no salía con él hacía meses).
• Frecuentemente, los clientes del padre de Daniel le decían que se buscara una novia.  Un día, Daniel se lo dijo a su padre y él le dijo que para él nadie sustituiría a su difunta esposa y que estaba molesto porque para Daniel, Bernarda la había sustituido.
• A Daniel le comenzó a doler estar con Clara.  Clara le decía que pensaba que no lo había tratado muy bien y debía hablar con él, pero él siempre se escapaba y evitaba esta conversación.
• El tiempo que Daniel no estaba en la biblioteca ni con Clara, trabajaba en la biblioteca de su padre.
• Daniel pensaba que tenía muchos problemas en este punto de su vida, pero solo empezaban.

Miseria y Compañía (1950-1952)

7 (El cumpleaños dieciséis y la figura)

• Daniel cuenta que ahora, Clara nunca quería estar sola con él.  Siempre estaba su tío, Bernarda, sus amigas o Adrián Neri cuando él iba a visitarla.
• Él llamaba a las amigas de Clara 'las Hermanas Anisete' y lo hacían sentir que estaba demás.
• El peor de ellos era Adrián Neri, él y Daniel se detestaban mutuamente.
• En el cumpleaños dieciséis de Daniel, él quiso hacer una cena e invitar a Gustavo Barceló, Clara y Bernarda.
• Su padre no apoyaba esto, pero lo dejó hacerlo.
• La cena era a las 8:30, y la única que llegó fue Bernarda, y a las 10:00.
• Era su tarde libre y le llevó un regalo, que puso junto al de su padre.  Se veía triste.
• Le dijo que Clara no podía ir porque estaba en clase de música con Adrián Neri y que Gustavo llevaba días fuera de la ciudad por negocios.
• Daniel se fue de su casa, furioso, y caminó sin rumbo por una hora.
• Pasó por los muelles desde donde se veía el cementerio de su madre.  Él y su padre la saludaban cuando pasaban por ahí.
• Desde la Puerta del Ángel, vio que la figura que vestía de negro, fumaba, escondía una mano y cojeaba, lo perseguía.
• Sintió que una voz arenosa le hablaba, este era la figura misteriosa.  Buscaba La Sombra del Viento para quemarla.
• Su cigarillo parecía ser de papel de libro.
• Daniel se dio cuenta que no tenía cara, parecía que se hubiera quemado.  Se dio cuenta que esta era la figura que le hablaba a Clara cuando andaba sola.
• La figura le ofreció 1,000 duros por el libro, pero él dijo que no lo tenía.  Se lo había regalado a Clara, pero dijo que lo tenía Adrián Neri.
• Esta persona se dedicaba a quemar todos los libros de Carax, dijo que si Daniel no le conseguía éste estaban en peligro él y Clara.
• La figura le dijo a Daniel que "Por una mujer así, cualquiera pierde el sentido común."

8 (El apagón)

• Al acabar de hablar con la figura, Daniel regresaba a su casa aterrorizado.
• De camino, comenzaron a caer truenos y ocurrió un apagón.
• Solo pensaba en Clara, sola en esta tormenta porque Barceló estaba fuera de la ciudad, y en la amenaza de esa figura.
• Decidió ir a casa de los Barceló, pues tenía llaves.
• Entró y fue al cuarto de Bernarda, que estaba vacío.
• Fue a la biblioteca y cogió La Sombra del Viento para llevárselo y dárselo a la figura.
• Mientras se iba, escuchó una voz profunda que salía del cuarto de Clara y abrió la puerta.

9 (La paliza de Neri)

• Al abrir la puerta del cuarto de Clara, Daniel vio a Adrián Neri teniendo sexo con ella.
• Cuando Neri lo vio, lo agarró por el cuello, le dio una paliza y le quitó las llaves.  Le partió el labio a Daniel.
• Daniel se fue del edificio herido y con La Sombra del Viento.
• Antes de entrar al edificio de Clara, un mendigo (homeless), llamado Fermín Romero de Torres, le había pedido que le abriera para pasar la noche lluviosa en el vestíbulo (lobby), pero Daniel lo ignoró.
• Cuando Daniel salió del edificio, golpeado y herido, fue Fermín Romero de Torres (el mendigo) quien le dio vino y curó sus heridas.
• Fermín le dijo a Daniel que era espía en Cuba y le habló mucho, Daniel le siguió la corriente porque notó que Fermín anhelaba conversación.
• Daniel daba las historias de su vida como detective que Fermín le contaba como cosas de loco.
• Este octubre, Daniel se juró jamás volver a ver a Clara.
• Daniel fue al Cementerio de los Libros Olvidados para dejar La Sombra del Viento.
• En la puerta, leyó un poco del libro.  Hablaba de un verano lluvioso, una madre que se moría y la guerra (p. 79).
• La tercera vez que tocó, Isaac le abrió, cuestionándole la visita en la madrugada.  Él le explicó sobre la figura que quería quemar el libro e Isaac lo dejó pasar.
• La cerradura del Cementerio era muy compleja.
• Daniel le preguntó a Isaac si sabía sobre Carax, e Isaac dijo que hace como 20 años le habían contado sobre él.
• Le dijo que le untaría mercurocromo y agua oxigenada en sus heridas, y que luego esconderían el libro y hablarían de él.

10 (Isaac conoce de Carax)

• Isaac era amigo de Toni Cabestany (Cabestany Editores), quien publicó 8 novelas de Carax de 1928 a 1936.
• Había comprado los derechos de las novelas de Carax por 2 duros porque habían fracasado en Francia.
• Isaac y Cabestany eran viudos y Cabestany decía que se habían casado con los libros.  Isaac con los viejos y Cabestany con los de contabilidad.
• Cabestany perdía dinero al publicar Carax.  Ganaba casi todo su dinero con unos folletos rosas que vendía sobre una heroína llamada Violeta LaFleur.
• Toni Cabestany se enfermó y murió.  Su hijo se hizo cargo de la editorial en 1936 y esta cayó dentro de un año.
• El hijo era arrogante, y cuando se le acercó alguien ofreciéndole el triple del valor por todo lo que tenía de Carax, él pidió más.  Unos días después, el almacén de la editorial estaba hecho cenizas.
• Isaac dijo que un tal Laín Coubert era quien había quemado el almacén en la medianoche.
• Daniel reconoció el nombre: era la figura de negro en La Sombra del Viento, el diablo.
• Nuria, la hija de Isaac y secretaria en la editorial Cabestany, escuchó sobre la oferta e instintivamente se había llevado una copia de cada uno de los 8 libros de Carax.
• Estos estaban en el Cementerio de Libros Olvidados.
• Isaac pensaba que su hija, Nuria, y Carax habían estado juntos.  Sabía bastante de él.
• Carax era el apellido de su madre, una maestra de música francesa llamada Sophie.  Su "padre" era un vendedor de sombreros de apellido Fortuny.
• "Padre" entre comillas porque no era el padre biológico, su mujer la había sido infiel.
• No se sabía si Carax escribía en castellano (español) o francés.
• Nuria se había quedado con Carax varias semanas en París una vez.
• Nuria dijo que cuando encontrara a Carax, volvería por sus libros al Cementerio con él.
• Isaac le dio la dirección de su hija a Daniel, pues Daniel quería hablar con ella.
• Nuria se había casado con Miquel, un periodista, en una boda civil (sin invitados).
• Ella trabajaba desde su casa como traductora de francés e italiano.
• Siempre apoyaba causas perdidas, como las novelas de Carax.
• Nuria y su padre se veían una vez al mes, no eran tan cercanos.
• Isaac considera que Carax se había robado el corazón de su hija.
• Isaac le pidió a Daniel que le preguntara a su hija, Nuria, si perdonaba a su padre y si estaba feliz.
• Isaac le habló a Daniel de su primer amor: Teresita Boadas.  Murió de tuberculosis.
• Daniel iba a esconder La Sombra del Viento, pero Isaac le recomendó que hiciera marcas por donde estaba para que lo pudiera volver a encontrar.
• Daniel escribió 'CX' en cada curva que hacía entre los estantes de libros.
• Cuando Daniel regresó a su casa, su padre seguía en el butacón.  El comedor igual que cuando se fue.
• El padre de Daniel le dijo que Clara había llamado varias veces unas horas después de que se fuera, muy preocupada.  Daniel dijo que no pensaba volver a verla.
• Daniel dijo que sus golpes eran porque se había resbalado en la lluvia.
• El padre de Daniel insistió en que abriera su regalo.  Era la pluma Montblanc Meinsterstück de Víctor Hugo que Daniel siempre había querido.
• Estaba grabada, decía: "Daniel Sempere, 1953".
• Daniel se quedó boquiabierto ante el regalo, y le pareció que nunca había visto a su padre más feliz.

Genio y Figura (1953)
11 (Trabajo para Fermín)

• Daniel ya ni pensaba en Clara porque tenía mucho trabajo en la librería.
• Había tanto trabajo, que el padre de Daniel decidió contratar a una tercera persona que los ayudara en la librería y buscara los pedidos.
• Daniel recomendó a Fermín Romero de Torres para el trabajo.
• Daniel buscó a Fermín donde usualmente estaba y lo llevó a su apartamento.
• Al encontrarse con el padre de Daniel, se pasmó, pero lo llevaron arriba, lo bañaron y le dieron ropa.
• Bañándolo, vieron que tenía unas cicatrices horribles y estaba flaquísimo.
• Fermín les habló de que quería ser escritor, pero su padre le dijo que fuera a la Guardia Civil, y eso hizo.  También les habló de su némesis, el inspector Javier Fumero, y de su tiempo en la cárcel.
• Le dieron de comer y cuando el padre de Daniel le ofreció trabajo, Fermín se echó a llorar.
• No le pagarían mucho de momento, pero lo dejarían quedarse y comer con ellos.
• Con su primer sueldo, Fermín se compró un sombrero y unos zapatos de lluvia.  Se empeñó en invitar a Daniel y a su padre a comer rabo de toro.
• La Merceditas (vecina de los Sempere) tenía una amiga llamada Doña Encarna que era dueña de una pensión (casa para huéspedes) en la calle Joaquín Costa y le consiguió un cuarto a Fermín, sin necesidad de llenar papeles oficiales para ocultarse de su enemigo, el investigador Fumero.
• Fermín llegaba temprano a su trabajo todos los días (7am) y trabajaba hasta 12 horas corridas con una sonrisa.  Era muy bueno en su trabajo.
• Adquiría libros a muy buen precio con sus ocurrencias.
• Había adquirido un gusto por el chocolate y los brazos gitanos (postre), así que comenzó a engordar.
• 3 meses y medio después de que Fermín hubiese empezado a trabajar, Daniel y su padre recibieron una llamada histérica de Doña Encarna en medio de la noche.  Decía que Fermín gritaba como loco en su cuarto y decía que si abría la puerta se mataría.
• El padre de Daniel le dijo que no llamara a la policía, que iba él para allá.
• Al llegar, subió y le dijo a Daniel que fuera a buscar al doctor Baró, cliente de la librería que casi no dormía por leer.
• Cuando el Sr. Sempere dijo que estaba ahí, Fermín dejó salir un grito desgarrador que aterró a los demás huéspedes y a Doña Encarna.
• Estando el doctor, Daniel y su padre allí, abrieron la puerta con la llave de Doña Encarna para encontrar a Fermín desnudo, temblando, la habitación destrozada y las paredes llenas de sangre o excremento.
• El doctor, con ayuda de Daniel, su padre, y el hijo de Doña Encarna, inyectó a Fermín y lo puso a dormir.  Se levantó dos días después sin memoria alguna.
• El padre de Daniel le pagó los daños a Doña Encarna.  Doña Encarna le cogió pena/cariño a Fermín por la situación, así que lo dejó quedarse si se tomaba las pastillas del doctor Baró.
• Daniel y su padre comenzaron a llevar a Fermín al cine los domingos para no dejarlo solo.
• Al principio a Fermín no le gustaba, pero las mujeres bellas de las películas hacían que fuera.  Siempre se compraba dulces.
• El padre de Daniel dejó de ir, pero Fermín y Daniel iban.
• Una de las veces, Daniel salió aterrado pues vio a Laín Coubert mirándolo en el cine y luego no lo vio.  No se había olvidado de él.

12 (Tomás Aguilar, mejor amigo de Daniel)

• Con la llegada de Fermín, Daniel se vio con mucho más tiempo libre.  Lo uso para dos cosas:
• darle vueltas en su cabeza al enigma de Carax
• pasar más tiempo con su mejor amigo, Tomás Aguilar (sobre todo)
• Tomás era un muchacho grande con porte de luchador, pero meditabundo y reservado.
• Un día, Daniel vio a la hermana de Tomás, Beatriz Aguilar, y decidió hacerle un chiste (prank), pero antes de que pudiese Tomás le cayó encima.
• Esto fue cuando tenían 10 años.
• El padre de Tomás estaba ahí, y apoyó a Tomás.
• Daniel decidió decir que era su culpa para evitar un show.
• 3 semanas después, Tomás le pidió perdón a Daniel y le preguntó si quería ser su amigo.  Daniel le dijo que sí.
• Ese mismo día, Tomás invitó a Daniel a merendar en su casa y lo llevó a su cuarto, donde tenía muchos inventos curiosos.  Era su secreto y en lo que pasaba su tiempo.
• Daniel le habló a Tomás de su madre y Tomás lo abrazó.  Tenía un alma bondadosa.
• Muchos le tenían miedo a Tomás, así que Daniel era su único amigo.
• Tomás tartamudeaba, pero no con su madre, su hermana ni Daniel.
• Tomás trabajaba en la oficina de su padre todas las tardes, pero su padre lo trataba como un imbécil (mal).
• La cogía tutores para que le enseñaran, pero Tomás les hablaba en latín, pues dominaba esta lengua y no tartamudeaba, pero los tutores siempre huían.
• El padre de Tomás pensaba que su única esperanza era el servicio militar.
• Tomás era muy inteligente, pero no tan práctico.
• Fermín y Tomás, al conocerse, se llevaron bien, pues ambos eran muy inteligentes.
• Fermín era muy paciente con el tartamudeo de Tomás, y Tomás le llevaba dulces a Fermín.
• Fermín lo quizo ayudar a socializar para que llegara lejos en la vida.
• Tomás llevaba años tratando de desarrollar un invento que catalogara fichas bibliográficas automáticamente para el padre de Daniel.
• El padre de Daniel siempre le regalaba a Tomás biografías de inventores como Edison o libros de ingeniería, los cuales apreciaba mucho.
• Beatriz Aguilar, la hermana de Tomás, era la razón para la amistad de Daniel y Tomás.
• Era una chica un año mayor, pálida, pelirroja e idéntica a su madre.  Su padre la amaba (daddy's girl).
• Tenía los ojos azul verdoso, ella los llamaba color "esmeralda y zafiro".
• Bebía anís a espaldas de su padre y se maquillaba de vampira.
• Daniel le tenía miedo, pero no lo admitiría.
• Pablo Cascos Buendía era novio de Beatriz.  Estaba haciendo servicio militar.
• Su familia era rancia, tenía un tío que hablaba sobre la superioridad genética de los españoles.

13 (Bernarda visita/La foto quemada)

• Tomás y Fermín estaban trabajando en un proyecto para librar del servicio militar a Tomás y Daniel.
• Fermín pensaba que el servicio militar, el matrimonio, la Iglesia y la banca eran 'los 4 jinetes del Apocalipsis' (lo peor).
• Un día, la Bernarda pasó por la tienda.  Daniel se emocionó y la saludó emotivamente.  El padre de Daniel estaba fuera de la ciudad y Fermín estaba en la tienda.
• Vio que la Bernarda esperaba que preguntara por Clara, pero no lo hizo.
• Buscaba un libro para regalarle a su sobrina, pues el próximo día era su cumpleaños.
• Al ver a Bernarda, Fermín basó su mano y la llamó señora.  La Bernarda dijo que ella no era señora y se puso roja.
• Fermín le recomendó La isla misteriosa de Julio Verne y se lo llevó.
• Daniel no la dejó pagar aunque ella insistió, diciéndole que no sabía cuánto costaba el libro y tendría que preguntarle a su padre.
• Fermín la invitó a comer y se fueron juntos.  Daniel dijo que la llevara a Els Quatre Gats, donde se conocieron sus padres.
• Daniel puso el letrero de 'cerrado' en la puerta pero alguien entró, dejó una foto, y se fue.
• La foto estaba quemada y parecía bastante vieja (25-30 años).  Era una pareja frente a una tienda de sombreros y decía "Hijos de Antoni Fortuny / Casa fundada en 1888".
• La foto provocaba sonrisa, pero Daniel se percató que el hombre en la foto era Carax.  Se acordó que Isaac le había dicho que Fortuny era el apellido del "padre" de Carax y que él tenía una tienda de sombreros.

Ciudad de Sombras (1954)
14 (El reencuentro con Bea)

• Daniel tenía que ir a entregar un pedido al profesor Javier Velázquez en su oficina en la facultad de letras de la universidad.
• Javier Velázquez era mujeriego y Fermín decía que era un pedante fascista, pero pagaba bien y adelantado.
• Cuando llegó, Daniel vio al profesor hablando con una alumna en el pasillo.  No los quería interrumpir, así que para pasar en tiempo comenzó a ligarse a la alumna que estaba de espalda.
• El profesor lo vio y lo llamó, ahí reconoció a la alumna con quien hablaba, era Beatriz Aguilar.
• Para esta época, Daniel tenía 18 años, pero Beatriz aún se acordaba de su primer encuentro.
• El profesor se va con los libros y le pide otro a Daniel (Matamoros: cartas de juventud desde Ceuta).
• Beatriz y Daniel hablan.  Beatriz dice que su hermano lo apreciaba mucho y Daniel le pregunta de su novio.
• Tomás conocía muy bien a la gente, decía que a Daniel no le caía mal Beatriz pero que no podía con su padre y lo mostraba con ella.
• Era el primer año de Beatriz estudiando Letras, pero su padre conocía al profesor Velázquez porque ambos estaban en el Consejo de la Asociación para la Protección y Fomento de la Zarzuela y la Lírica Española.
• Beatriz le dice que pensaba irse con su novio a El Ferrol cuando regresara del ejército en 3 semanas, pero de repente se molesta con Daniel por 'insultarla' y se va.
• Daniel la sigue y pide perdón, diciendo que le molesta que esté con ese idiota y que se fuera de la magnífica Barcelona.
• Acuerdan encontrarse el viernes a las 5 (cuando Beatriz salía de clases) en el claustro de la universidad para que 'Daniel la hiciese querer quedarse en Barcelona'.

15 (La señora Aurora)

• Daniel fue a ver la sombrerería Fortuny (del "padre" de Carax), que estaba mugrosa y cerrada, y una mujer le dijo que estaba tarde para alquilar el local.
• Esta mujer vestía como viuda devota y debería tener como 60 años.  Era la portera del edificio y se llamaba Aurora.
• Le dijo que Antoni Fortuny murió hace 12 años, pero que lo conocía bien y no le caía tan bien.  "Siempre estaba peleado con los vecinos."
• Daniel le mostró la foto de Carax y ella lo reconoció, pero no pudo reconocer a la mujer que estaba con él en la foto.
• Ella solo sabía que Carax se había ido a París como en 1918/1919.  El señor Fortuny le había dicho que su hijo había muerto ese mismo año que se fue.
• Daniel sabía que esto no era cierto, pues había escrito novelas luego de esto, y se lo dijo.
• Aurora decía que siempre le contaba historias morbosas a los niños del vecindario.
• 'Isabelita', la hija de Aurora, había tenido pesadillas por un mes gracias a una historia de Carax de 'su hermana que salía del espejo y solo él podía ver'.
• Aurora dice que Fortuny le pegaba palizas a su mujer, la francesa de apellido Carax, y que ella solo tenía una amiga, la Vicenteta.
• La madre de Carax, Sophie, le había dicho a la Vicenteta que Carax no era hijo de Fortuny.
• Sophie había tenido que ir al hospital 3 veces por las palizas, y se rumoraba que hasta había perdido a una hija en el embarazo por los golpes.
• La madre de Carax huyó a Buenos Aires para alejarse de su esposo.
• Aurora le habló a Daniel de dos amigos de Carax de quienes se acordaba: un joven de apellido Aldaya (familia con mucho dinero) y otro llamado Miquel.
• El edificio no era de nadie, pues no había testamento, todo era por un abogado.  Daniel le pide la información del abogado a Aurora pero esta le dice que se la tendría que pedir al señor Molins.
• Aurora dijo que nadie había entrado al piso donde vivían los Carax desde que murió el viejo, solo fue un señor una vez pidiendo entrar pero ella le dijo que no tenía llave.
• Daniel la convence a que use su llave maestra y suban al piso donde vivían, ella lo hace pero dice que Daniel es un 'demonio' (de chiste).
• En el piso de vivienda, encontraron algunas cosas raras:
• Se oía un ruido como aleteo de palomas.
• La puerta del baño estaba media abierta y Daniel sintió que alguien lo miraba desde el espejo.
• El segundo cuarto del pasillo (eran 3) era el de Julián Carax y estaba cerrado con llave, aunque en el edificio nunca habían tenido cerraduras.
• En el tercer cuarto, Daniel encuentra una llave en la caja de música y la usa para abrir el cuarto de Carax, convencido de que alguien había estado ahí hace poco. 

16 (El demonio en la casa)

• Al entrar en la antigua habitación de Julián Carax vieron que estaba lleno de crucifijos.
• Había un escritorio con 6 cajones; los seguros de todos habían sido forzados y estaban vacíos.
• Había cuadernos con dibujos, a Daniel le llamó la atención un 'hombre hecho de fuego'.
• En uno de los cuadernos, había una foto de la misma pareja de la foto quemada frente a "El Frare Blanc" y decía "Te quiere, Penélope".  Daniel se la llevó.
• Aurora le dijo a Daniel que Antoni Fortuny le había dicho que si llegaban cartas para Julián las botaba, pero Aurora había guardado y leído una que llegó de Penélope Aldaya, quien estaba enamorada de Julián.
• Se la dio a Daniel.
• Más tarde, Daniel fue al despacho del señor Molins, era feo.  El señor Molins fumaba y su respiración sonaba como un ronquido.
• Daniel le hizo un cuento a Molins de que era familia lejana de los Fortuny para que le diera la información del abogado que trabajaba las cosas de Sophie Carax: José María Requejo.
• Le llegaba la correspondencia al apartado de correos 2321.
• Molins era machista y despreciaba a su secretaria, diciendo que no sabía ni escribir números.
• Le contó a Daniel que había invitado a Antoni Fortuny a buscar mujeres luego de que su esposa se fue, pero él más nunca le habló.
• Molins conocía al abuelo Fortuny (padre de Antoni).
• Cuando Daniel le pregunta a Molins si sabe del rumor de que Julián es un hijo ilegítimo, se entra en la historia del matrimonio entre Antoni Fortuny y Sophie Carax.
• Antoni y Sophie se conocieron en 1899 y se casaron rápido (fue rushed).
• En la luna de miel, Antoni no quiso tener sexo con Sophie y la trató con desprecio.
• Seis meses después, Sophie le dijo que estaba embarazada de otro hombre.
• Antoni pensó que este hijo era del demonio, porque era del pecado, así que puso crucifijos por toda la casa.
• Sophie le dijo que estaba loco, y él le dio una paliza que no la dejo seguir tocando piano.
• La mantuvo en su casa porque no quería que la gente pensara mal y dejaran de patrocinar su negocio.
• Antoni trataba a Sophie de criada, no compartían cama ni mesa.
• Una vez al mes, cuando estaba la luna llena, de madrugada, Antoni iba y tenía sexo con Sophie, sin decir nada, y Sophie trataba de enamorarlo, pero eventualmente dejó de ir y dedicó sus madrugadas a leer la Biblia.
• A los 10 años, Julián dijo que quería ser pintor y Sophie le comenzó a dar clases de piano.  Esto no le gustaba a Fortuny y pensaba que era porque Sophie usaba mucha mantequilla al cocinar, que ponía a los niños débiles, así que le prohibió usar mantequilla (cocina francesa).
• Luego, Julián se comenzó a interesar por los libros.
• Antoni siempre quiso ser mejor que su padre, que le pegaba a su madre, pero aunque se prometía no volver a dar palizas a su mujer siempre acababa haciéndolo.  Luego, se llenaba de vergüenza y recuerdos del 'fuego'.
• Daniel regresó a la librería por la tarde y su padre se había ido a hacer entregas, pero estaba Fermín.  Le contó a Daniel que una muchacha bella pasó por ahí para verlo.  Él y su padre pensaron que era su novia, pero Daniel se dio cuenta que era Beatriz Aguilar.
• Fermín le dijo que le había ido bien con Bernarda.
• Él decía que el hombre se calentaba como una bombilla, de repente, y la mujer como una plancha, poco a poco.
• El negocio esa tarde estuvo lento así que Daniel le dijo a Fermín que se podía ir a donde Bernarda, con la condición de que le averiguara quién era el dueño del apartado 2321 de correo (José María Requejo).
• Fermín tenía siempre una muda de ropa elegante y perfume atrás de la tienda para situaciones así.
• Poco después de que Fermín se fuera, llegó el inspector Francisco Javier Fumero a la tienda y le advirtió a Daniel que dejara de asociarse con "maricones y ladrones".
• Con "maricones" (homosexuales/afeminados) se refería a Don Federico Flaviá (el relojero que se vestía de mujer) y con "ladrones" a Fermín (que había tomado otras identidades antes como Wilfredo Camagüey, así que el inspector no supo decirle su nombre).
• Daniel pretendió no saber a quien se refería.
• Daniel decidió no decirle nada a Fermín ni a su padre, pues pensó que esto sería lo que quisiera el inspector.  El inspector le había dicho a Daniel que le dijera a Fermín que iba por él.
• De regreso a su casa, Don Federico (el relojero) invitó a Daniel a entrar a su tienda y le dio un despertador nuevo para su padre pues el que le trajo para que arreglara (porque se había caído a la calle un día que el padre de Daniel dormía en el balcón) no se podía arreglar.
• Le preguntó si estaba bien varias veces, y Daniel le dijo que es que había tenido un mal día.
• Don Federico dijo que estaba buscando un ayudante y le pidió a Daniel que le preguntara a su amigo Tomás Aguilar.
• Daniel se durmió al llegar a su casa y se levantó a las 2am, cuando decidió leer la carta para Julián que le había dado Aurora.
• Era de Penélope Aldaya, una carta de amor triste, diciendo que sabía que lo había perdido y que nunca sentiría lo que ella siente por él.  Se había enterado que se fue por su hermano mayor, Jorge Aldaya.
• Había tratado de contactarlo mediante su amigo, Miquel, pero él le dijo que Julián no quería saber más de ella.  Se preguntaba qué mentiras le habían dicho.
• Decía que ya no la dejaban salir de casa y que si su hermano, Jorge, lo veía, lo mataría.
• Sabía que no le contestaría.

17 (Casa Aldaya)

• Daniel, inspirado por la carta de Penélope, decidió coger la tranvía (tren) hasta la casa de la familia Aldaya (era una mansión pues tenían mucho dinero), era la #32.
• No pagó el tren porque dijo que no tenía dinero, se lo dejaron pasar.
• La casa estaba abandonada.
• Se encontró con un portero de una casa vecina (de la familia Miravell) llamado el Sr. Remigio y preguntó por los Aldaya, pero se habían mudado hace al menos 25 años.
• El Sr. Remigio le pidió un cigarillo (Daniel no tenía) y le habló de que creía que el hijo mayor, Jorge, se había ido a Argentina luego de que la familia perdiera mucho.  Pregunto por la hija, Penélope, y el portero dijo que él no creía que tenían hijas.
• Joanet Miravell era el hijo mayor de la familia Miravell.
• También le dijo que la casa de los Aldaya estaba encantada (haunted).
• Una vez, Joanet Miravell había querido pasar la noche en casa de los Aldaya para hacerse el más bravo para su novia y le pidió al portero que lo acompañara.
• Escucharon como un llanto y una puerta se les cerró, Joanet "casi se mea".
• Daniel se fue por la acera para ir a la librería, pues había prometido llegar a tiempo.  Se imaginaba a Julián Carax bajando aquella acera de casa de Penélope.

18 (Don Federico preso)

• Cuando Daniel llegó, ya la librería estaba abierta.  Subió a su casa a desayunar y bajó a trabajar en la librería.
• Escuchaban música tropical, aunque al Sr. Sempere lo ponía nervioso, pues a Fermín le recordaba de su tiempo en Cuba.
• La Merceditas fue a la librería y les regaló 3 manzanas.  Daniel pensaba que a su padre le gustaba Merceditas.  La Merceditas no soportaba a Fermín, Daniel pensaba que era porque ella quería trabajar en la librería y él le cogió el trabajo.
• Se escuchó un revolú afuera y entró don Anacleto Olmo a la librería, un catedrático vecino de la librería que escribía libros eróticos bajo el seudónimo Rodolfo Pitón y textos de contraportada.  Con sus usuales palabras finas, les contó lo que pasaba.
• Habían arrestado a don Federico (el relojero) la noche anterior luego de que unas madres se quejaran de que sus hijos estaban yendo a ver sus shows cuando se vestía de mujer.
• La que insistió en la queja fue la madre de Pepet Guardiola.
• Don Federico era muy devoto.
• El nombre artístico de don Federico era La Niña er Peine.
• Esto lo reportó Kiko Calabuig, reportero del diario El Caso, más conocido como remenamerda.
• Cuando don Anacleto mencionó al inspector Fumero, Fermín se asustó.
• La Pepita era el apodo para la madre de 80 años de don Federico Flaviá, con quien vivía.  Estaba sorda.
• Los presos le dieron una paliza la noche que pasó en la cárcel.

19 (Día libre)

• Un camión gris dejó a don Federico tirado en su casa por la mañana, ensangrentado, con el vestido roto y sin su peluca.
• Se le habían orinado encima, estaba llorando y temblando frente a su puerta.
• La Merceditas dijo que esto estaba mal, pues era un buen hombre.
• La Merceditas y Fermín empezaron a pelear por la Iglesia, pues ella era muy devota y él ateo.  Fermín se fue a casa de don Federico.
• Don Anacleto empieza a decir que la cosa está mala, que el mal es como la marea, siempre vuelve.  Dice que los estudiantes ya no piensan, son monos.
• Cuando estaban solos, Daniel le contó a su padre de la visita del inspector Fumero y dijo que era su culpa lo que le pasó a Federico, pero su padre le dijo que no piense así y que no le contara a Fermín de la visita y lo mantuviera fuera de problemas.
• El padre de Daniel le dijo que trabaja demasiado y que hoy lo tendrían libre, dejarían a Fermín.  Él se podría ir con Bea y su padre con Barceló a ver una película.
• Fermín dijo que a don Federico ya le habían comprado muchos medicamentos, así que le llevó flores, colonia y jugo.
• Cuando Fermín vio a don Federico gimiendo que quería morir y con 3 costillas rotas, le dieron ganas de matar a Fumero.
• Tenían a La Pepita borracha y durmiendo para que no se diera cuenta de lo que le había pasado a su hijo.
• Cuando Daniel salió de la librería libre, quedaban horas para su cita con Beatriz.  Decidió usar su tiempo para visitar a Nuria Monfort en la dirección que su padre, Isaac, le había dado para investigar sobre Carax.
• En el edificio, había una lista de inquilinos y vio que había un apartamento de "Nuria Monfort y Miquel Moliner".
• Tocó una puerta, pero dijeron que Nuria era la de alfrente; no estaba allí Nuria, estaba leyendo en la plaza.
• Daniel bajó a la plaza y vio a Nuria, una mujer de como 40 años muy atractiva y parecida a su padre.  Estaba leyendo.
• Daniel le dijo que su padre, Isaac, le había dicho que le podía hablar de Carax, pues había encontrado uno de sus libros en el Cementerio y se había enterado Laín Coubert.  Nuria le preguntó por su padre y le dijo que subiera.

20 (Visita a Nuria)

• El apartamento de Nuria era pequeño y oscuro.
• Su esposo, Miquel Moliner, estaba en la cárcel por imprimir octavillas (propaganda) para el sindicato de metalurgia.  A ella no le avergonzaba, pero los vecinos creían que estaba de viaje en América y su padre, Isaac, no sabía.  Nuria vivía en la soledad.
• Ella dijo que cuando su marido salga le compraría un flexo (lámpara).
• Le pide a Daniel que no le diga esto a su padre.
• Nuria le cuenta a Daniel que era traductora.  Antes traducía literature, pero ahora traducía contratos y documentos porque pagaba mejor.  No ganaba mucho y estaba endeudada por los abogados para sacar a su esposo de la cárcel.
• Nuria le dijo a Daniel que se parecía a Julián, porque era callado y difícil de descifrar.
• El escritorio de Nuria estaba bien organizado.  No había fotos de familia, la pared estaba forrada de postales de un puente.
• Nuria dijo que conoció a Julián hace más de 20 años mientras trabajaba para la editorial Cabestany.
• Ella comenzó en Cabestany como administradora, pero fue promovida a secretaria personal de Cabestany cuando él se enteró que hablaba francés, italiano y alemán.  Así podría relacionarse con escritores extranjeros.
• Dijo que jamás había tenido nada con Julián, a pesar de lo que creía su padre.  Se quedó con Julián en un viaje porque Cabestany no quería pagar hotel.
• Nuria decía que Julián no se dejaba conocer a fondo, como si estuviera en una cárcel.
• Había huido a París porque su "padre" lo quería poner en el ejército.
• Llamaba a su "padre" 'el sombrerero'.  Este se pasaba insultando a su madre y diciéndole a Julián que era hijo del pecado.
• Daniel le preguntó sobre Penélope, pero Nuria decía que no había oído de ella.  Incluso, Julián le había dicho que "él no tenía derecho de amar a nadie".
• Nuria una vez le hizo un chiste si no le gustaba ninguna de las mujeres del strip club donde tocaba piano, pero a él no le pareció gracioso.
• En 1936 se iba a casar supuestamente, que le estaba raro a los dos.
• El último editor de Carax había sido Neuval, este le contó a Cabestany que la mujer con quien Julián se iba a casar era una viuda mayor y enferma que lo quería dejar de heredero.
• Supuestamente, la pelea que no lo dejó casarse con la mujer fue con alguien de la familia de la viuda que quería su herencia.
• En verano de 1936, un empleado de la morgue municipal llamó a la editorial y dijo que encontraron el cuerpo de Carax en un callejón muerto por un balazo al corazón.  Llevaba La Sombra del Viento y su pasaporte.
• Fue enterrado en una fosa común porque su "padre" (Fortuny) no reclamó el cuerpo.
• Nuria dijo que trató de luchar para que se investigara más sobre el asesinato de Julián, pero lo único que consiguió fue una visita del inspector Fumero.
• El inspector le dijo a Nuria que le convenía dejar de hacer preguntas porque el país estaba en plena cruzada.
• Luego habló de que en 1936, un tal "Jorge Aldaya" llamó a la editorial pidiendo la dirección de Julián, pero ella no se la dio.  Daniel le dijo que este era el hermano de Penélope.
• Nuria dijo que poco después fue un tal "Laín Coubert" a hablar con el hijo de Cabestany para comprar todos los libros de Julián, pero cuando Cabestany pidió demasiado dinero Coubert quemó el almacén.
• Julián Carax decía que todos sus personajes estaban basados en él mismo.
• Nuria le dijo a Daniel que le recordaba a Julián "antes de que perdiera la fe en todo".  Julián decía que uno existe mientras lo recuerden.
• Nuria le dijo que si veía a su padre le mintiera y le dijera que estaba bien.
• A Daniel le dieron ganas de besarla, se inclinó hacia ella y al último instante ella se retiró y le cerró la puerta, quedando Daniel afuera.

21 (Encuentro con Bea)

• Daniel fue hasta la universidad de Beatriz Aguilar (Bea) pensando que tal vez no iba a estar allí, pero allí estaba.
• No llevaba libros, así que Daniel pensó que tal vez solo había ido allí para verlo a él.
• Beatriz le dijo que vino porque quería demostrarle que definitivamente se va con su novio, Pablo, a El Ferrol, no importa lo que él le enseñe.
• Cuando Daniel le dice que le va a enseñar sitios en Barcelona que nunca ha visto, ella dijo que casi no venía porque temía que tuviera razón y se quisiera quedar.
• Daniel insistió preguntándole si quería a su novio, ella primero dijo que no era su problema pero luego le dice que no sabía si lo quería.
• Daniel le dice una cita de Julián Carax: "En el momento que te paras a pensar si quieres a alguien, ya has dejado de quererle para siempre."
• Bea le dice que le tiene que presentar a su amigo Julián, y Daniel le dice que se lo presentará esta noche.
• Bea le dice que no le diga a nadie lo que le ha dicho y que no sabe por qué lo dijo.
• Daniel dijo que tal vez es porque "un extraño nos ve como somos, no como quiere creer que somos."
• Bea le pregunta a Daniel cómo la ve, y Daniel dice que como un misterio.  Daniel dice que esto es una amenaza, pues los misterios hay que resolverlos.
• Solo hablaban del único tema que tenían en común: Tomás.
• Fueron a comer en un café y Daniel le dijo que le iba a contar una historia de libros malditos, pues a Bea le gustaba leer, pero una historia real que "terminaba y comenzaba en un cementerio" sobre un escritor y el personaje que se escapo de las páginas de sus obras para quemarlas (la historia de Julián Carax).
• Daniel le contó a Bea desde la madrugada que se levantó sin recordar el rostro de su madre y su padre lo llevó al Cementerio por primera vez hasta lo que había pasado esa mañana en casa de Nuria Monfort.
• Le dijo que nunca llegó a besar a Clara ni a nadie.
• Bea le pidió que la llevara al Cementerio de Libros Olvidados y Daniel la llevó.
• Daniel le dice a Isaac que visitó a Nuria y está bien.  Isaac le contesta que no sabe mentir pero agradece el esfuerzo.
• Daniel sigue sus marcas y le enseña a Beatriz La Sombra del Viento, pero le dice que no se lo puede llevar.  Beatriz dice (de chiste) que volverá sin él y se lo llevará, pues ha visto sus marcas.
• Beatriz acaba llevándose la edición original de Tess d'Ubervilles de Thomas Hardy en inglés.
• En el Cementerio, Daniel besó a Bea (primer beso de Daniel).
• Regresan a casa de Bea y ella se va, sin saber cuándo se volverán a ver.  Daniel va hasta la plaza, perseguido por palomas, y allí toca la campana de medianoche que lo hace pensar en este día: el mas extraño y maravilloso de su vida.

22 (Fermín investiga)

• Daniel regresa a la librería después de la medianoche y ve que Fermín sigue ahí.
• Estaba trabajando y luego iba a velar a don Federico en su casa.
• Fermín le preguntó a Daniel sobre su cita con Beatriz y si era en serio, como lo de él y Bernarda.  Se sientan en la trastienda a hablar.
• Fermín le pregunta a Daniel si él cree que Fermín sería un buen padre.  Fermín no creía en la familia ni el matrimonio, pero Bernarda lo había cambiado.  Él hasta iba a la Iglesia por ella (y no le gustaba la Iglesia para nada).
• Fermín quería ser un hombre respetable por la Bernarda.
• Daniel le dijo a Fermín que sería un padre y esposo excelente.
• Fermín le dijo a Daniel que averiguó sobre el apartado 2321 de correo, como le había mandado.
• Le dijo que estaba a nombre de un "José María Requejo", abogado con oficinas en la calle León XIII, pero que Fermín fue y las oficinas no existían.
• La persona que pasaba a recoger el correo del apartado era Nuria Monfort, así que ella se estaba encargando de los asuntos de Sophie Carax y le había mentido a Daniel.  Fermín pensaba que "José María Requejo" no existía.
• Daniel le cuenta a Fermín toda la historia de Julián Carax de nuevo, pero Fermín concluye que si Nuria Monfort le mintió sobre el asunto de José María Requejo le pudo haber mentido sobre más cosas.
• Deciden investigar más sobre Jorge Aldaya.  Iban a ir al colegio San Gabriel, Fermín decía que podría sacarle información a los curas.

23 (Amenaza de Tomás)

• El sábado, Daniel esperaba que Bea pasara por la librería, pero acabó pasando Tomás.
• Tomás le contó a Daniel que su hermana había llegado tardísimo a la casa el día anterior y que su padre la esperaba despierto, la trataba mal para que le dijera con quién estaba, pero ella no le dijo.
• El padre de Bea le dijo que la iba a meter de monja y que si se preñaba la botaba de la casa.
• Daniel le dijo a Tomás que él estaba con su hermana.  Tomás le dijo que no le haga daño a su hermana, y que sería la única vez que se lo diría.
• Tomás dijo que no conocía a Bea.
• Daniel le mintió a Tomás, diciéndole que la dejaría de ver si así lo deseaba, pero le pidió que no se lo prohibiera.
• Daniel se quedó en shock por la amenaza de su amigo.

24 (Al colegio San Gabriel)

• El domingo por la mañana, Fermín y Daniel se encontraron en un café.
• Los atendió un camarero que estaba de buen humor porque había sido padre el día antes.  Les regaló un Faria (cigarillo) a cada uno para que se lo fumen por la salud de su hijo.
• Daniel y Fermín repasan lo que saben, y concluyen que la raíz del conflicto entre Julián Carax y Jorge Aldaya era Penélope Aldaya, hermana de Jorge y ex-amante de Julián.
• A Carax nunca le llega la carta de Penélope, que decía que si Jorge lo veía lo iba a matar.
• Daniel se puso pálido, fue al baño y vomitó.
• En el café, a Fermín le dieron cambio de más así que decidieron coger un taxi en vez del tren hasta el colegio San Gabriel.
• Tuvieron que esperar porque Fermín quería un taxi fino.
• El colegio San Gabriel era muy prestigioso, pero había decaído.
• Jorge Aldaya había estudiado ahí.
• Carax estudió ahí con una beca, pues era muy caro.  Daban pocas becas.
• En el colegio le hablan al padre Fernando Ramos, que había sido compañero de clase de Julián y Jorge.
• El padre les dice que Julián murió y Jorge huyó a Argentina.
• Le dicen que tienen unos documentos familiares de ellos y querían localizarlos, pero el padre no les cree.
• El padre le dice a Daniel que se parece a Julián (como le había dicho Nuria), y Fermín se inventa que piensan que Daniel puede ser hijo de Julián para que les de más información.

25 (El padre Fernando les cuenta)

• El padre Fernando les habló con tono de maestro, pues había enseñado muchos años.
• Les dijo que Carax entró a la escuela en 1914 y se hizo su amigo pues ambos tenían beca.  Les llamaban el comando Mortsdegana.
• Fernardo consiguió beca porque su padre había trabajado de cocinero 25 años en la escuela.
• Julián consiguió beca gracias al Sr. Aldaya, que era cliente de la sombrerería de su "padre", Antoni Fortuny.
• El mejor amigo de Julián para los primeros años de escuela era Miquel Moliner, quien, como Jorge Aldaya, era de una familia muy adinerada.
• Supuestamente, Miquel estaba casado con Nuria, pero el padre Fernando no recordó que Miquel le hablara de ella y le extraña que se hubiese casado.
• El padre les habló de como Julián les dijo que su vida cambió el día que conoció a los Aldaya, pues le había permitido ingresar al colegio San Gabriel y educarse.
• Un día de 1914, don Ricardo Aldaya, uno de los hombres más ricos de España por su imperio de industrias textiles, llegó a la humilde sombrerería de Fortuny en su Mercedes Benz.
• Julián le fue a tomar las medidas a don Ricardo, pues lo hacía mejor que su "padre", y cuando el don Ricardo vio que un niño lo iba a medir el preguntó "¿Me están tomando el pelo?" (¿en serio?), y Julián le contestó "Usted no tiene mucho pelo para tomar." porque se estaba quedando calvo.  Fortuny casi se muere al ver que su hijo no respetaba a don Ricardo, pero a don Ricardo le dio pavera.  A él no le caían bien los lambones.
• Don Ricardo fue todos los días esa semana a medirse sombreros y quedó maravillado con Julián.  Esa semana Fortuny era otra persona; estaba feliz.  Trataba bien a su esposa y a Julián, hasta le compró un traje nuevo a Sophie.
• Al final de la semana, don Ricardo y Julián empezaron a hablar de libros (Fortuny siempre había pensado que leer era de mujeres).  Le preguntó a Antoni a qué escuela llevaba a su hijo y ofreció pagarle la educación en el colegio San Gabriel.
• Don Ricardo le preguntó a Julián si había leído El corazón de las tinieblas de Conrad, y Julián le dijo que 3 veces.
• Don Ricardo se llevó a Julián el último día para su casa en el Mercedes Benz porque tenía una biblioteca y la única que la usaba era su hija, Penélope.  Quería presentarle a su hijo, Jorge, pues lo iba a meter en sus clases.
• Antoni Fortuny se puso triste al ver que su hijo se iba.  Esa noche volvió a ser quien era antes, pues sentía que le habían quitado a su hijo que había empezado a apreciar.
• Don Ricardo siempre llamaba a Antoni Fortuny, "Fortunato".
• Don Ricardo le preguntó a Julián qué quería ser y él le dijo que escritor.  Don Ricardo le dijo que debe explorar la banca.
• Julián, al llegar a la mansión de 3 pisos de los Aldaya llena de sirvientes, se sintió en el paraíso.
• En la biblioteca, conoció a Jorge.  Don Ricardo lo iba a introducir como Julián Fortuny, pero él lo interrumpió y le dijo que era Julián Carax.
• Jorge Aldaya decía que los libros eran aburridos, pero Julián le dijo que los libros eran un espejo de ti mismo.
• Jorge le dio a Julián un tour de la casa y le presentó a Penélope, quien se pasaba el día leyendo.
• Fueron a la capilla del sótano, que supuestamente estaba embrujada.
• Julián se dio cuenta del propósito de su visita: conocer a Penélope.  Fue amor a primera vista (de ambas partes).
• La primera vez que la vio llevaba un vestido azul.
• Los niños del colegio San Gabriel eran arrogantes y los maestros como sirvientes ilustrados.
• Los primeros amigos de Julián en el colegio San Gabriel, además de Jorge Aldaya, fueron:
• Fernando Ramos, hijo de uno de los cocineros que se convirtió en padre y ahora enseñaba en el colegio.  Su apodo era Cocinillas.  Era muy inteligente pero lo trataban mal.
• Miquel Moliner, de una familia adinerada, muy inteligente pero impaciente.  Su padre vendía armas.  Usualmente estaba triste por su obsesión con la muerte (desde que su madre se suicidó ahogada y él encontró el cadáver).  Le encantaba aprender de Sigmund Freud e interpretar sueños.  Siempre decía que iba a morir jóven.  Le decía a Julián que cuando muera, todo lo que tenía se lo dejaría.
• Javier Fumero, hijo de los conserjes del colegio San Gabriel que era despreciado y andaba siempre solo por la escuela.  Siempre llevaba un cortaplumas y le gustaba tallar figuras de madera.
• Su padre, Ramón Fumero, había servido en el ejército en Cuba y perdió una mano y el testículo derecho por un disparo de Theodore Roosevelt.  Los estudiantes lo llamaban 'el Unicojonio'.
• El nombre de su madre era María Craponcia, pero se hacía llamar Yvonne.  Se pasaba tratando de meterse en la alta sociedad mediante las amistades de su hijo.  Era mala.
• A Javier Fumero lo trataban de menos y le hacían bullying en la escuela.  Casi nunca sonreía, aunque tenía una sonrisa bonita.
• Un día, le estaban tirando piedras y a Daniel le dio pena, así que lo invitó a jugar ajedrez con sus amigos.  Se hizo de su grupo, pero Miquel decía que estaba loco y se deberían alejar de él, pues torturaba a gatos y palomas.
• A Yvonne, la madre de Javier, no le gustaba que andara con Julián Carax y Fernando Ramos porque eran los pobres.  Quería que se juntara con Aldaya.
• Miquel decía que Javier estaba obsesionado con Julián y su aprobación.
• Una día, antes de que llegara Julián, Javier soñó con el Mercedes Benz de Don Aldaya y un ángel que salía de él.  El ángel era Penélope.
• Años después, Francisco Javier Fumero mató a su madre con una escopeta, pegándole un tiro en la cabeza que le explotó el cráneo.  La policía concluyó que fue 'un accidente'.
• Luego de que el padre les contara todo esto, Fermín quedó aterrado, pues él conocía al inspector Fumero.
• El padre notó esto, y se dio cuenta de que le habían mentido cuando le dijeron que Daniel buscaba a su padre Julián.
• Ellos le contaron al padre Fernando la verdadera razón de su visita, y él dijo que había leído las novelas pero se las habían quemado hace poco.
• Él estaba seguro de que Fumero era quien las quemaba, pues intentó matar a Julián.
• Francisco Javier cogió la escopeta de su padre y le pegó un tiro a Julián Carax, pero Miquel, que nunca había confiado en él, lo empujó e hizo que fallara.
• Expulsaron a Fumero del colegio, pero el roto del tiro seguía en la escuela.
• Le había disparado porque estaba obsesionado con Penélope Aldaya, y Julián la había besado.
• Fermín y Daniel le dicen a Fernando que Fumero no es quien quema los libros, sino un hombre con la cara desfigurada por el fuego que usa el nombre del diablo en La Sombra del Viento, Laín Coubert.
• Fernando les dice que no sabía mucho de Penélope, pero que le debían preguntar a Jacinta Coronado (su aya/sirvienta), quien estaba ya mayor así que vivía en el asilo de Santa Lucía.
• Nadie visitaba a Jacinta, su vida había sido con los Aldaya y lo perdió todo cuando se mudaron a América.
• El padre les pide que lo mantengan informado y les hace prometer que no harán a Jacinta recordar memorias dolorosas, pues había adorado a Penélope y la perdió.

26 (Fermín y Daniel hablan de sus familias)

• Daniel y Fermín fueron a comer y hablaron de sus familiares difuntos.
• Jesusa, la hermana de Fermín, murió a los 22 años.  Le llamaban 'la Higadillos' porque tenía halitosis.
• Daniel extrañaba a su madre, quien había fallecido.
• Fermín también extrañaba a su madre, y recordaba que siempre olía bien.
• Daniel no recordaba a su madre y no quería ver fotos porque pensó que vería a una extraña en su madre.
• Pensaba que como se había olvidado de ella el día que descubrió a Carax, si resolvía su misterio tal vez la recordaría.
• Mientras comían, un hombre los observaba detrás de su periódico.  Cuando se montaron en la guagua, Fermín empezó a pelear con unas monjas y el hombre que los observaba detrás del periódico los había seguido a la guagua y se reía.
• Fermín dijo que investigaría sobre Miquel Moliner y que sospechaba de Nuria Monfort, pues pensaba que había mentido mucho y no era quién decía.
• Fermín iba a salir con Bernarda esa noche, y le dice a Daniel que debe llamar a Bea.  Cuando regresaron esa tarde a la librería, Bea esperaba a Daniel.
• Bea fue a ver a Daniel pretendiendo estar en misa, hasta tuvo que coger un misal para saber de qué fue la misa cuando su padre le preguntara.  Si su padre se enteraba que salía con Daniel, le partiría las piernas.
• Beatriz dijo que como Daniel le había enseñado algo que no conocía, ahora le tocaba a ella.  Le dijo a Daniel que se encontrara con ella en 'Avenida del Tibidabo, 32'.

27 ('El ángel de la bruma')

• Ese día hubo una tormenta, pero Daniel fue a la dirección que le dio Bea.  Allí estaba la casa de los Aldaya, y Bea lo esperaba adentro.
• Le dijo que su padre llevaba tratando de venderla por años, pero decían que estaba maldita.
• El secretario de su padre, Casaús, le contó la historia de los Aldaya y ella cogió las llaves.
• Esa era una casa de verano de los Aldaya, no su casa principal.
• La casa se llamaba 'El ángel de la bruma'.
• Simón Aldaya era el padre de don Ricardo Aldaya, y el abuelo de Penélope y Jorge.
• Fue quien mandó a construir el palacio de la familia.

28 (La carta)

• Bea le cuenta a Daniel la historia de la casa 'El ángel de la bruma'.
• Salvador Jausá fue el própsero financiero que la mandó a construir 'El ángel de la bruma'.
• Quería que tuviera un estilo americano, así que mandó a sus arquitectos 3 meses a Nueva York.  Quería estar lejos de la ciudad y un jardín con estatuas de ángeles que estuvieran en los picos de una estrella de 7 puntas.
• Había hecho su dinero en Cuba y Puerto Rico, y fue "una de las manos negras tras la guerra con Estados Unidos y la caída de Cuba".
• Fue un huérfano de orígenes humildes.
• Se había casado con una mujer de Filadelfia, pero tenía una amante, su criada mulata llamada Marisela.
• Meses después de mudarse a la casa nueva, su esposa y su amante aparecieron muertas y él atado a su butaca, desnudo.  Los policías fueron y encontraron las paredes ensangrentadas y las estatuas de ángeles mutiladas.
• Concluyeron que Salvador y su esposa fueron envenenados por Marisela, y que Marisela se abrió las venas y chorreó sangre por todas las paredes.
• Salvador quedo sordomudo y medio-paralizado.
• Supuestamente, Marisela la mató por celos y decían que la esposa estaba embarazada.
• Ricardo Aldaya se ofreció a comprar la casa, pero Salvador no quería pues estaba obsesionado tomando fotos de la casa y buscando espíritus y figuras.
• Contrató al cinematógrafo Fructuós Gelabert para esto, pues pensaba que el espíritu de Marisela aún rondaba la casa.
• Ricardo Aldaya se aprovechó de esto, motivándolo a que siguiera pagándole al cinematógrafo para poder comprar la casa en su desesperación y muy barata.
• Un día, una foto espantó tanto a Salvador Jausá que huyó.  Don Aldaya quemó la foto.
• Supuestamente se puso a mendigar y fue arrollado por un carruaje negro poco después.
• Unos meses después de que los Aldaya se mudaran, nació Penélope.  Don Ricardo llamó a la casa "Villa Penélope" para celebrar, pero el nombre no pegó.
• Pasaban muchas cosas raras en la casa, y la familia se quería mudar pero don Ricardo decía que no.  Él viajaba mucho por su trabajo, así que no creía las historias.
• Las cocineras decían que cosas, como el azúcar, desaparecían.
• Se escuchaban golpes en las paredes por la noche.
• Los libros de la biblioteca se desordenaban solos.
• La leche se ponía roja.
• Un día Jorge Aldaya desapareció.  Cuando lo encontraron, dijo que estaba con la misteriosa mujer de color en la biblioteca, y que le dijo que se deberían ir o ambas mujeres de la familia morirían.
• La mujer de color le dijo a Jorge que su madre moriría el 12 de abril de 1921, y ese día su madre amaneció muerta y sus joyas en el fondo del pozo con un juguete de Penélope.
• Don Ricardo Aldaya, luego de la muerte de su esposa, huyó a Argentina, pues su empresa había caído (muchos decían que era la maldición de la casa).
• Trataron de vender la casa, pero nadie la quería comprar.
• Bea le dijo a Daniel que sabía de Clara Barceló.
• Bea le enseña a Daniel una carta que escribió a Pablo, diciéndole que venga para casarse, y le pregunta si la debe mandar.  Daniel quema la carta y Beatriz y él tienen sexo.
• Beatriz se desnudó y le dijo: "Hazme lo que quieras."

29 (De camino al asilo)

• Bea insistió en que Daniel se quedara con la llave de la casa y acabaron en encontrarse el martes a las 6 de nuevo.
• Se separaron y cogieron taxis a sus casas.
• El lunes, Daniel le contó a Fermín.  Fermín le dijo que estaba enamorado.
• Fermín había ido a la taberna de Pichafreda (Eliodoro Salfumán) para investigar sobre Miquel Moliner, y nadie sabía de alguien con ese nombre que estuviera preso.  Nuria le había mentido a Daniel.
• Decidieron ir al asilo de Santa Lucía para visitar a Jacinta Coronado.
• Fermín había ido antes y decía que era un lugar oscuro y deprimente.
• Antes, había sido un Tenebrarium (museo morboso) del empresario Laszlo de Vicherny (Baltasar Deulofeu i Carallot).

30 (En el asilo de Santa Lucía)

• El asilo de Santa Lucía era un lugar un poco secreto y no permitían entrar a mucha gente.
• Daniel y Fermín convencieron a sor Hortensia que venían de la funeraria a llevarse un cuerpo, así que los dejó entrar.
• Daniel y Fermín fueron preguntándole a ancianos del asilo si conocían de una 'Jacinta Coronado', pero la mayoría ni contestaban.
• Uno llamado Juanito se tiró un eruto en la oreja de Daniel.
• Otro, que parecía el más sabio del asilo, le dijo que le diría a cambio de una mujer.  Daniel le dio su palabra que le traería una mujer.

31 (Hablando con Jacinta y el encuentro con Fumero)

• El anciano sabio les indicó donde estaba Jacinta a cambio de la palabra de Daniel de traerle una mujer.  Jacinta estaba en el ático, con el resto de las personas que aún estaban cuerdas y entendían.
• Jacinta estaba muy sola, pero Fermín le habló muy dulcemente y le dijo que venían en nombre del padre Fernando Ramos.  Ella accedió a contestar sus preguntas.
• Ella miraba a Daniel como si lo hubiera visto antes (por su parecido a Carax).
• Cuando le preguntaron de Penélope, Jacinta dijo que "el señor" se la quitó.  Les dijo también que Fernando era el único que la visitaba porque le daba pena que estuviera tan sola, y les habló de cuando Penélope le dijo que se casaría con Julián.
• Penélope le dijo a Jacinta que se casaría con Julián a los 13 años, el primer día que lo vio, pues decía que lo había visto en sueños.
• A los 4 años, a Jacinta Coronado le había dado una fiebre horrible que le dio la habilidad de soñar con el pasado, el futuro, y secretos.
• En sus sueños, veía a Zacarías, un ángel vestido de negro que lo sabía todo.  Tenía un gato negro de ojos amarillos cuyo aliento olía a azufre.
• Zacarías paró de aparecer en sus sueños cuando comenzó su menstruación, pero todo lo que le dijo se hizo verdad.  Le había dicho que visitaría el infierno antes de ir al cielo, que no podría tener hijos y que no tendría amor verdadero.
• El esposo de Jacinta la dejó porque no podía ser madre.  Jacinta le rezaba a Dios que le permitiera ser madre, pero un día se le apareció Zacarías en la catedral de Toledo y le dijo que Dios no la esucharía, pero que él le daría una hija.
• Le susurró 'Tibidabo' en el oído y se fue (esta era la calle de la casa Aldaya).
• La hija que le dio Zacarías a Jacinta fue Penélope.
• Jacinta se mudó a Barcelona, pues en su visión vio la Sagrada Familia.  Se fue a trabajar al almacén Aldaya.
• Vivía en una pensión, sola.  Su única amiga era su vecina, una prostituta llamada Ramoneta.
• Un día, la hija de uno de los empleados del almacén estaba enferma.  Al ver con la ternura que Jacinta la cuidaba, don Ricardo Aldaya se la llevó a su casa para que cuidara a su esposa, que estaba embarazada con Jorge.
• Esa noche, Jacinta vio a Zacarías en sus sueños, pero estaba desnudo y su piel eran escamas.  Ya no tenía un gato, sino una serpiente blanca.  Ahora los dientes de Zacarías eran puntiagudos.
• El día que Jacinta se mudó con los Aldaya, asesinaron a Ramoneta y su hijo murió de frío.  Los vecinos se pelearon por sus pertenencias, pero dejaron un libro.  Jacinta se llevó el libro.
• Nació Jorge, pero Jacinta sabía que esta no era la criatura que Zacarías le prometió.
• Cuando se mudaron a la casa de la ave. Tibidabo ('El ángel de la bruma'/'Villa Penélope'), nació Penélope.  Los demás criados decían que la casa estaba embrujada, pero Jacinta sabía que la figura que se veía era Zacarías (como un lobo).
• Jacinta odiaba a la Sra. Aldaya, porque fue quien pudo dar a luz a su hija, Penélope.
• Jacinta notó el vínculo entre Julián y Penélope, y le caía bien Julián.  Sospechaba de Francisco Javier Fumero.
• Un día, el niño Fumero le dio una figura tallada de Penélope para que se la diera, pero ella la tiró por la ventana del carro.
• La madre de Julián, Sophie, estaba triste porque ya casi ni se pasaba en su barrio.  El Sr. Fortuny estaba furioso por esto.
• Julián pretendió ser amigo de Jorge Aldaya para acercarse a Penélope.
• Don Ricardo Aldaya le empezó a tirar a Sophie Carax, pues tenía fama de donjuán.
• Quimet, un muchacho del barrio, se convirtió en el ayudante en la sombrerería del Sr. Fortuny.
• Un día, el Sr. Fortuny fue a donde don Ricardo Aldaya, quien seguía llamándolo "Fortunato" a pedirle su hijo de vuelta, diciéndole que en realidad era ignorante y bruto.
• Don Aldaya lo botó y canceló sus órdenes con él.  Pronto, los amigos de Aldaya también cancelaron sus órdenes y cayó la sombrerería.
• Cuando Jorge cumplió 18, hubo una gran fiesta en casa de los Fortuny.
• Julián le dijo a Jorge que invitara a Fumero, así que lo hizo.  Fumero no quería ir, pero su madre, Yvonne, que estaba loca por entrar a la clase alta, lo obligó a ir.
• Don Ricardo Aldaya no estaba, pues estaba teniendo sexo con otra mujer.
• Penélope y Julián estaban en la biblioteca, solos.
• Yvonne fue a dejar a su hijo, pero los criados no lo dejaron entrar porque se le quedó la invitación cuando su madre cosía su traje.  La madre le gritó a los criados.  Fumero vio a Julián y Penélope besándose en la ventana de la biblioteca.
• Al otro día, se había regado la noticia de que Fumero no pudo entrar.  Muchos se reían de él.  Fumero sacó la escopeta de su padre y le pegó dos tiros a Julián, pues él quería a Penélope, pero falló porque Miquel Moliner lo empujó.
• Julián no sabía que haría al graduarse.  Su "padre", Fortuny, lo quería meter al ejército, pero don Aldaya quería que entrara a su negocio.  Él solo quería estar con Penélope.
• Jacinta mentía para que pudiesen estar juntos.
• De vez en cuando, don Ricardo Aldaya se encontraba con Sophie Carax para discutir el futuro de Julián.  Ellos no querían que fuera al ejército.
• Julián solo quería estar con Penélope, así que le pide a Miquel Moliner (que tenía mucho dinero) que les comprara boletos para el tren a París.  Hicieron un plan de fuga perfecto, excepto que perjudicarían a mucha gente que dejaban atrás.
• Julián fue a contarle el plan a Penélope 6 días antes, y acordaron en no verse en los próximos 6 días.  Penélope no le podría decir ni a Jacinta.
• El día que Julián fue a decirle el plan, la Sra. Aldaya los encontró teniendo sexo en el cuarto de Jacinta.  Julián huyó y acordaron encontrarse en el tren.
• Al otro día en la escuela, no hubo ningún cambio.  Miquel concluyó que la Sra. Aldaya no sabía qué hacer, pues él pensaba que era boba y narcisista.
• Unos días después, parece que el sacerdote de la escuela se enteró, pues Julián fue expulsado.
• Al regresar a la sombrerería, vio el Mercedes Benz de don Aldaya, y espero a que se fuera para entrar.
• Sophie, su madre, le dijo que se tenía que ir, pues Aldaya y su padre lo querían meter en el ejército.  Dijo que ella también debería irse.
• Julián fue al tren, pero no encontró a Penélope.
• Miquel le dio sus boletos, y le dijo que escribiera libros.
• Jacinta cuenta que Penélope le contó la noche que su madre la sorprendió.  La Sra. Aldaya interrogó a Jacinta sobre Julián, pero ella dijo que no sabía mucho pero pensaba que era un buen muchacho.  Le dijo que no dejara a Penélope salir de su cuarto, pues Don Ricardo estaba fuera de la ciudad y regresaba el viernes.
• Cuando la Sra. Aldaya le contó a su esposo lo que vio, él le pegó una bofetada.  "Fue como si estaba poseído."  Arrastró a Penélope hasta el doctor y luego la encerró bajo llave.  Jacinta lo trató de parar, pero él la pateó.
• Jacinta nunca más vio a Penélope, pues la botaron.  Ella iba a la casa para ver a Penélope pero Don Ricardo la metió en un manicomio 2 años.
• Al salir del manicomio, Jacinta fue a la casa pero estaba en venta.
• Al contar esto, Jacinta lloraba.
• Fermín la besó y se fueron.
• Al salir, se encontraron con quienes venían a buscar el cuerpo que ellos pretendieron ir a buscar.
• Saliendo del asilo, los acorralaron 3 agentes.  Uno de ellos era Fumero, el némesis de Fermín.
• Le dijo que se estaba metiendo en lo que no le importaba.
• Amenazó en pegarle a Daniel si no le decía que hacía y su nombre actual, pero Fermín le dijo que visitaban un familiar y se burló de su madre 'Yvonne'.
• Fumero le pegó una paliza a Fermín y orinó encima de él.
• Daniel fue incapaz de hacer algo por miedo, y Fumero no le hizo nada pues dijo que "no se metía con cobardes".
• Fermín sangraba y perdió dientes.
• Daniel dijo que tenía que ir al hospital, pero Fermín le pidió que lo llevara a la Bernarda.

32 (Daniel regresa a Clara)

• Daniel llevó a Fermín a casa de los Barceló para que viera a Bernarda.
• Gustavo Barceló y la Bernarda los esperaban con el doctor Soldevila.  Fermín había perdido el conocimiento, pero estaba vivo.  Bernarda pegó a gritar.
• El doctor lo subió al cuarto de Bernarda y se encerró con él y una enfermera.  Les dijo "vivirá".  Bernarda lloraba, pero Gustavo se la llevó a la cocina y la emborrachó.
• Gustavo le dijo a Daniel que se bañara mientras él llamaba a su padre con alguna excusa.
• Le dijo que esta era su casa y se le ha extrañado.
• Daniel se baño a oscuras, y al salir encontró que Clara lo esperaba con una toalla.
• Ella le pidió perdón, y él le pidió perdón a ella.
• Le dio un traje de su tío que le había dado para él.  Decía que había crecido pero ella no lo podía ver (era ciega).
• El doctor salió y dijo que se había fracturado el brazo izquierdo, roto dos costillas y perdido 3 dientes.  Todo en el cerebro estaba bien.
• Había vuelto en sí, pedido un sándwich y quería que les dijera que se sentía bien y tenía una erección.
• Fermín llevaba periódicos bajo la ropa que amortiguaron los golpes.
• No los dejaron verlo aún, pero el doctor dijo que en unos días estaría nuevo.
• El doctor quería reportarlo a la policía y llevarlo a un hospital, pero Daniel dijo que no.  Barceló dijo que él lo reportaría al otro día, así que no se preocupara el doctor (era mentira).
• Barceló mandó a Bernarda a dormir en su cuarto, pues el de ella lo ocupaba Fermín, y se quedó hablando con Daniel.
• Barceló le preguntó si esto tenía que ver con Carax, y Daniel le contó.  Barceló ofreció su ayuda, pues tenía lo que les faltaba: dinero y sentido común.

33 (El plan de Barceló)

• El doctor y la enfermera se fueron.
• Bernarda se había dormido en su cama, al lado de Fermín.
• Daniel le contó todo a Barceló junto a Fermín.
• A Barceló le pareció extraño que el padre de Carax no reconociera su cadáver, pues decía que "Frente a un ataúd, todos vemos solo lo bueno o lo que queremos ver."
• Barceló dice que los ayudará con logística y dinero.
• Lo primero que quiere hacer es mandar a Daniel a decirle a Nuria Monfort que sabe que le miente, y a Fermín a perseguirla luego (para ver a quién va).
• Daniel regresa a su casa y encuentra a su padre dormido en la butaca con su libro favorito, Cándido de Voltaire (lo leía varias veces al año).

34 (Segunda cita en la casa)

• Al otro día, Fermín volvió a su trabajo en la librería, desafiando las órdenes del doctor.
• Todo ese día, Daniel estuvo ansioso esperando su encuentro con Bea.
• Daniel llegó a la casa "El ángel de la bruma" en la ave. Tibidabo como 30 minutos antes de su cita con Bea para explorarla.
• Le pareció raro que la puerta estuviera abierta, aunque él tenía la llave.
• Daniel quería bajar al sótano para buscar algo para quemar, pues hacía frío.
• En seguida que consiguió una puerta que abriera, le dio un olor a tierra mojada que le recordó al entierro de su madre.
• Abajo, Daniel encontró maniquís de mujeres desnudas con distintos nombres.  Uno decía "Penélope" y él lo tocó.
• Esto era para hacer vestidos para la familia a la medida.
• Daniel encontró un radiador (heater) y lo prendió, solo funcionó en un cuarto.  Se fueron a ese cuarto cuando llegó Bea y tuvieron sexo.
• De repente, sintieron golpes en la puerta y aire frío.  Se vistieron para irse, pero Daniel quería ver algo rápido.  Bea lo esperó arriba, con miedo.
• Daniel descubrió dos ataúdes blancos en la cripta de la casa, uno era de un niño.  Decía "Penélope Aldaya / 1902-1919".
• Daniel escuchó que alguien dijo "Fuera de aquí" y reconoció la voz de Laín Coubert.
• Salió corriendo de hasta Bea, que no había visto ni oído nada, pero la salida de la casa estaba cerrada.  Vio que Laín iba hacia ellos, así que la abrió y salieron corriendo.
• No le quiso decir a Bea lo que pasó.
• Bea acordó en llamar a Daniel "mañana o pasado".
• Cuando llegaron a su casa, Daniel vio a Tomás mirándolos.  Bea se fue rápido, sin besarlo ni nada.

35 (En 7 días)

• Al regresar de su cita con Bea, Daniel se encontró con Fermín en su cama pues se había quedado después de cenar con su padre.
• Daniel lo dejó quedarse y se fue él al comedor.
• Daniel no podía parar de pensar en los ataúdes, pero logró el sueño y dice que fue cuando mejor ha dormido.
• Daniel le contó a Fermín de su cita, pero no de lo que vio en la cripta.
• Al otro día, hubo un diluvio y un apagón.
• Daniel recibió una llamada, y preguntó si era Bea, pero le engancharon.
• Fue a espiar por casa de Bea, pero no la vio salir.  Ella no lo volvió a llamar.
• Daniel, narrando la historia, nos dice que en 7 días estará muerto.

36 (La llamada y la historia de Fermín)

• Daniel pasó su última semana esperando la llamada de Beatriz.
• Fue a la universidad para buscarla, pero le dijeron que no había ido en unos días.
• Aunque Bea le había dicho que no la llamara, Fermín le dio un dinero para que llamara de un phone booth y llamó.  Le contestó el Sr. Aguilar.
• El Sr. Aguilar le dijo que le iba a "arrancar el alma a hostias", aunque no sabía quien era.  Bea no le quería decir, así que el Sr. Aguilar dijo que Bea pagaría por él.
• Daniel no había hecho nada cuando Fumero le dio una paliza a Fermín, ni tampoco ahora.
• De regreso a su casa, vio al agente que lo había sujetado mientras Fumero le daba una paliza a Fermín en la Puerta del Ángel.
• Esto lo preocupó, pues los estaban vigilando.
• Esa noche decidieron empezar el plan de Barceló: Daniel decirle a Nuria que le mentía y Fermín perseguirla.
• Fueron a Els Quatre Gats primero, y vieron que había otro guardia en la Puerta del Ángel, pero era bajito y flaco.
• En Els Quatre Gats, los observaba detrás de un periódico el mismo que los había seguido en la guagua.
• Fermín mandó al mesero a decirle al hombre que se escondía tras el periódico que el inspector Fumero decía que le llevara 20 duros de garbanzos hervidos o le cortaría el escroto.  El hombre salió corriendo.
• Decidieron que Daniel iría a donde Nuria al otro día para decirle que sabía que su "esposo" no estaba en la cárcel y que estaba administrando los bienes de los Fortuny-Carax bajo el nombre del abogado inexistente "José María Requejo".
• Fermín le habló a Daniel de Fumero.
• Se había hecho famoso por sus talentos (no tenía miedo ni escrúpulos) y su falta de lealtad (servía si le convenía, cambiaba de bandos, espiaba).
• Fermín había trabajado en el gobierno de la Generalitat como espía, y parte de su trabajo era estar al tanto de Fumero.
• Cuando su bando cayó, se convirtió en un criminal perseguido y Fumero lo capturó.  Lo encerró en una celda oscura sin agua por dos días, al segundo día entro con un soplete (blowtorch) y un hombre alemán y guindó a Fermín por los pies.  Le quemaron la ropa primero.
• Fumero le dijo a Fermín que choteara a sus jefes (que lo habían abandonado), pero Fermín se negó.  El alemán le inyectó algo en el muslo y Fumero le comenzó a quemar, hasta que el choteó a todos sus jefes.
• Lo tiraron en un callejón, pero una mujer que había perdido a su familia (los comunistas los mataron) cuidó a Fermín.
• Cuando regresó a su casa, la había perdido.  Nadie le quería dar empleo y comenzó a mendigar.
• Trató de montarse en un bote para volver a su Cuba, pero lo cogieron y lo metieron preso.  Al salir, mendigó y conoció a muchos como él.  Mendigaban de noche para no ser visto, pues daban asco hasta a ellos mismos.
• De vez en cuando, los guardias de Fumero lo acusaban de algún robo o asalto a una mujer y volvía a la cárcel a recibir palizas.  Luego, de regreso a la calle.  Fumero decía que no lo mataba porque esto era peor y el no mataría a un "chivato" (chota/delator).  Era un ciclo que fue roto por Daniel cuando le ofreció trabajo y hogar.
• Fermín dijo que era un hombre nuevo y la Bernarda su razón para vivir.  Empezó a llorar.  Fermín pidió que no le contara a nadie, y se despidieron con un apretón de manos.

37 (A donde Nuria)

• Daniel no durmió esa noche.  La pasó mirando su pluma Montblanc que nunca usó y pensando si debería ir a casa de los Aguilar y decir que era él (no fue).
• Al otro día, se estaba quedando dormido, pero al mediodía salió a donde Nuria con Fermín.
• Daniel alegó que iba a buscar algo y Fermín dijo que tenía cita para que le quitaran unos puntos.  A Daniel no le gustaba mentirle tanto a su padre.
• Daniel visitaría a Nuria y Fermín, camuflajeado, la perseguiría.
• Daniel vio el edificio de Nuria, seguía ahí el buzón que decía "Miquel Moliner / Nuria Monfort".
• Tocó la puerta de Nuria y esperó, se alegró porque pensó que no estaba, pero luego le abrió la puerta.

38 (Nuria se entera)

• Daniel le dijo a Nuria que sabía que le mentía, y que era ella quien administraba los bienes de los Fortuny-Carax.  Nuria le preguntó quiénes sabían esto, y Daniel le contestó que bastante gente, pues la policía lo perseguía.
• Nuria preguntó si era Fumero, y se puso rabiosa cuando Daniel dijo que sí.  Le dijo que no se debía meter en cosas que no le importaban.
• Daniel le dijo que fue a casa de los Aldaya y sabía que Jorge se escondía ahí y era quien había matado a Julián Carax.  Le preguntó a Nuria por qué ocultaba el crimen del hombre que quería borrar la memoria de Carax.
• Nuria lo botó de su casa y le dijo "No sabes lo que has hecho, Daniel".
• De salida, vio a Fermín vestido de sacerdote (era su camuflaje), listo para perseguir a Nuria.

39 (Lo que pasó en la morgue)

• Cuando Daniel regresó a la librería, su padre estaba molesto por su tardanza.
• Daniel recibió una carta que decía que en 2 meses tendría que ir a servir en la cruzada nacional.
• Barceló lo visitó y le dijo que había conocido a don Manuel Gutiérrez Fonseca, funcionario de la morgue (donde identifican cadáveres).  Él le contó lo que pasó en la morgue con el cuerpo de Julián Carax.
• Don Manuel llamó a la editorial el mismo día que llegó el cuerpo, y le contestó una señora con la actitud de que "ya sabía que estaba muerto".  Nuria le había mentido al decir que cuando llamaron a la editorial ya estaba en una fosa común.
• Tres agentes de policía trajeron al Sr. Fortuny a identificar a su 'hijo'.  Uno de ellos era Fumero.
• El Sr. Fortuny venía llorando, diciendo "¿Qué le han hecho a mi hijo?".  A don Manuel le pareció claro que era su hijo, pero cuando vio el cadáver se quedó mudo y salió corriendo.  El cadáver estaba descompuesto, aunque la policía decía que lo habían matado ese mismo día (era mentira).
• Fumero fue hacia el cadáver y le escupió.  Don Manuel le dijo que para él era claro que era su hijo, pero Fumero lo amenazó y firmó para que fuera a una fosa común.  Muchos cuerpos fueron para la fosa común con la firma de Fumero.

40 (Fermín en el titular)

• No aparecía Fermín de su misión tras Nuria Monfort.
• Daniel llamó a doña Encarna (dueña de la pensión donde vivía Fermín) y a Barceló, pero no sabían de él.
• Al llamar a la casa Barceló, contestó Clara.  Le dijo que quería que volvieran a ser amigos y que se iba a casar con un hombre llamado Jacobo, un directivo del Banco de España que conoció en un recital de ópera organizado por su tío.
• Cenó con su padre y le dijo sobre el ejército.  Su padre se puso triste, pero Barceló le había dicho a Daniel que trabajaría con sus contactos para que lo dejaran servir desde Barcelona y se pudiera quedar en su casa.
• De repente, la policía empezó a gritar que abrieran desde la puerta del piso de Daniel y su padre.
• Daniel reconoció la voz de Fumero en seguida.  Iba con sus 2 secuaces: Lerma y Enrique Palacios.
• El Sr. Sempere abrió y empezaron a buscar a Fermín.
• Fumero estaba rabioso, rompió un tiesto con su revolver.
• Daniel dijo que no lo había visto del mediodía.
• Enrique Palacios miraba a Daniel como si lo quería ayudar, pero no pudo decirle nada.
• Por la medianoche, Don Anacleto (catedrático vecino de la librería) tocó la puerta.
• Llevaba el periódico que saldría en la próxima mañana.  Tenía el titular: "Un indigente asesina a una mujer a plena luz del día".
• Acusaba a Fermín de apuñalar a Nuria frente a un colegio.
• Este incluía una foto de Fermín y otra de Nuria.
• El artículo tenía el nombre real de Fermín: Antonio José Gutiérrez Alcayete.

41 (A casa de Bea)

• Al otro día, abrieron la librería pero ni una persona entró.
• Habían policías en la plaza esperando a Fermín.
• El padre de Daniel le cuestionó su relación con Nuria.
• Daniel dijo que era amiga de Carax y había hablado con ella.  Le dijo que él le había pedido a Fermín que la persiguiera.  Su padre no entendía sus motivos.
• Daniel y su padre pensaban que él era responsable por la muerte de Nuria.  Les daba pena como debería estar Isaac (padre de Nuria).
• El padre de Daniel le dijo que ya ni sabía quien era.  Daniel huyó a la lluvia.
• Daniel corría por la calle.  Casi lo atropellan, pero alguien lo empujó y lo salvó.  Este fue el oficial Palacios.
• Daniel fue a casa de Bea.
• La criada Cecilia le abrió y le dijo que Beatriz había salido al doctor con su padre. 
• Daniel le pidió a Cecilia ver a Tomás, pero le preguntó a Tomás y le dijo que le dijese a Daniel que se fuera.
• Mientras se iba, Daniel vio a Tomás desde la ventana.  Lo saludó, pero Tomás no devolvió el saludo.

42 (Nuria murió)

• Daniel caminaba por la plaza y don Federico, el relojero, le dijo que ya había arreglado su reloj.
• Daniel estaba confundido, pues él no había llevado un reloj.
• Don Federico le dio el misal que llevaba Fermín la última vez que lo vio, disfrazado de sacerdote para seguir a Nuria.
• El misal tenía una nota para Daniel de Fermín, decía que lo del asesinato era mentira y que él estaba escondido en un lugar seguro.  Le dijo que no lo buscara y que destruyera la nota.
• En la nota, Fermín pedía que le dijera a Bernarda que estaba bien.
• Daniel se tragó la nota.
• Un policía le pidió a Daniel usar su baño, y él lo dejó.
• Daniel fue a comprar el periódico y le impactó ver la necrología (esquela) de Nuria Monfort.
• El entierro era a las 4pm en el cementerio Montjuïc, donde estaba su madre.
• Daniel decía que Nuria "se iba en sombras, como vivió".

43 (Las últimas palabras)

• Daniel fue en guagua hasta el cementerio para el entierro.
• Isaac no fue al entierro de su hija, pero el oficial Palacios había ido.
• Daniel lloró en el entierro.
• No habían guaguas a la hora que salió, pero el oficial Palacios le ofreció llevarlo a su casa.
• El Enrique Palacios le dijo que él solo lo quería ayudar, y que pensaba que debería dejar el asunto de Carax porque no quería ir a su entierro.
• Daniel vio en su mirada dolor y honestidad, aunque se molestó con él y le pidió que lo deje antes de su casa.
• Enrique Palacios le dijo a Daniel que Nuria Monfort murió en sus brazos, y que pensaba que sus últimas palabras eran para él.  Nuria había dicho "hay peores cárceles que las palabras" y "deja a Penélope ir".
• Daniel se dio cuenta que estas palabras no eran para él, sino para el hombre que Nuria amaba silenciosamente: Julián Carax.

44 (Encuentro con Isaac)

• Daniel fue al apartamento de Nuria y se encontró con su padre, Isaac, llorando.
• Le dijo que no había ido al entierro porque "los muertos nunca asisten a sus propios entierros".
• Isaac le dijo que nunca había ido a su casa, pues ella siempre venía a él.  Él se sentía mal por no buscarla más.  Él decía que nunca lo invitaba pero Nuria le decía que no hacía falta invitación.
• Isaac sintió que no conoció a su hija, vivieron como extraños.
• Nuria decía que Isaac la miraba como si le decepcionaba.
• Daniel le dijo a Isaac que la policía mentía, e Isaac le dijo que él sabía y confiaba en él.
• Nuria había ido a visitar a Isaac la tarde antes de morir.  Le había dado un sobre y le dijo que "si pasaba algo" se lo diera a Daniel.
• Nuria le había pedido a su padre que no las leyera, pero las leyó.  Era la historia de su vida.
• Isaac quería ir a la policía, pues notó a su hija inquieta, pero Nuria le dijo que la policía sería el último sitio al cual debería ir.
• Daniel fue a su casa, abrazó a su padre, le dijo que lo quería, y fue a leer los manuscritos de Nuria.

Nuria Monfort: Memoria de Aparecidos (1933-1955)
Esta parte consiste de los manuscritos que Nuria le dejó a Daniel con la historia de su vida.  Es narrada por Nuria para Daniel.

1 (La visita a París)

• Irene Marceau era la dueña del local donde Julián Carax tocaba piano.
• Tenía conexiones con casi todos los editores de París y le conseguía a Julián contratos para publicar
• Joseph Cabestany compró los derechos para publicar las novelas de Carax en España y América del Sur, y lo siguió publicando aunque perdía dinero.
• Había comprado los derechos baratos, pero las novelas no se vendían.
• Cada 2 años recibían un manuscrito de Carax.
• Nuria era la secretaria del Sr. Cabestany, y le preguntó por qué publicaba Carax si perdía dinero.
• La contestación del Sr. Cabestany fue que se leyera una de sus novelas.  A la semana, Nuria se las había leído toda.
• El Sr. Cabestany sabían que eran de calidad, así que las siguió publicando.
• Nuria le escribía a Carax con frecuencia.
• Cada par de semanas, llamaba una persona pidiendo la dirección de Carax.
• Un día, a Nuria le dio por examinar los libros de contabilidad y se dio cuenta de que Cabestany no perdía dinero en las obras de Carax, pues estaban financeadas por Miquel Moliner.
• Cabestany le cobraba a Miquel mucho más de lo que le costaba publicar las obras de Carax, así que ganaba dinero.
• La editorial hacía dinero con los libros y acababan en un almacén.
• Nuria, meses después, fue a casa de Miquel para decirle que el Sr. Cabestany lo estaba engañando y cobrándole de más.  Miquel le dijo que ya él sabía.
• Nuria le habló del hombre que siempre pedía la dirección, y Miquel le dijo que nunca la debía dar.
• Miquel vivía en un palacio, pero no con lujos.  Daba su dinero para restaurar obras, museos, y asegurarse que las obras de Julián se publicaran.
• Decía: "Dinero me sobra, pero amigos como Julián me faltan."
• Miquel estaba obsesionado con el trabajo, decía que pensaba que era por su cobardía.
• Decía: "Mientras se trabaja, uno no le mira a la vida a los ojos."
• Nuria y Miquel empezaron a verse frecuentemente, y al año de conocerse Miquel le confesó a Nuria que estaba enamorado de ella.
• Hasta le propuso matrimonio, pero Nuria rechazó.
• Nuria le dijo que no estaba enamorado de él, pero que lo apreciaba mucho.  Miquel dijo que él lo sabía, pues Nuria "estaba enamorada de Julián pero no lo sabía", según él.
• Para 1933, Julián había terminado El ladrón de catedrales, Nuria fue a buscarlo en París y a hacer otras cosas y se quedó en casa de Julián.
• La primera vez que se vieron fue en la estación del tren.
• Julián recibió a Nuria en su humilde apartamento muy bien.
• Tenía un inmenso gato blanco llamado 'Kurtz' que se parecía a él.
• El apartamento estaba lleno de libros.
• Julián había reservado un hotel por si acaso, pero Nuria no lo quería ofender así que se quedó con él.
• Julián le dejó a Nuria su cuarto y él durmió en la sala.  Julián casi ni dormía.
• Vio el manuscrito de El ladrón de catedrales, decía "Para P" (Penélope) como sus otros libros.
• Las cosas que Nuria tenía que hacer le tomaron 3 días, pero Julián insistió en que se quedara para ver París.
• Julián le pagó a un huérfano llamado Hervé para que cuidara a Nuria y le dijera qué hacer en París.  Este niño de 13 años conocía la ciudad muy bien.
• Una noche en la cual ninguno podía dormir, se pusieron a hablar.
• Nuria le preguntó a Julián quien era "P", y él le habló de Penélope.
• Irene Marceau había encontrado a Julián vagando las calles y vomitando sangre en 1921.  Lo acogió y le salvó la vida.
• Julián tardó 6 meses en recuperarse porque lo habían envenenado.  Cuando despertó, Irene le preguntó quién era y él dijo "nadie".
• Irene le dio un trabajo tocando piano, pues "nadie vivía a su costa".
• Irene era la única que lo animaba a seguir escribiendo.  La primera vez que se lo encontró, llevaba unos manuscritos y ella lo acogió porque pensó que era famoso.
• Nuria le preguntó por qué no había regresado a Barcelona y él empezó a llorar.  Nuria lo abrazó, empezó a llorar también y se besaron.
• Nuria se enamoró de Julián y llegó a odiar (de celos) a Penélope, pues aunque hacia el amor con Julián, sabía que no la amaba a ella sino a Penélope.
• Nuria nunca había conocido a Penélope y para ella era una muchachita de 17 años que abandonó a Julián.
• Julián siempre visitaba una pluma que había pertenecido a Víctor Hugo, pero no la podía comprar.
• Antes de morir, la madre de Nuria ahorró para que se comprara un traje de novia, pero Nuria usó su dinero para comprarle la pluma a Julián.
• Al salir de la tienda, la seguía Irene.  Le preguntó si era la mujer que Julián esperaba hace años y no hizo falta ni que contestara, sabía que no.
• Nuria dejó la pluma en el escritorio de Julián, se llevó el manuscrito de El ladrón de catedrales y se marchó, pues aunque amaba a Julián sabía que él no la amaría.
• La última vez que vio a Julián fue saliendo del tren, en el mismo sitio que la había recibido.
• El día que Nuria regresó a Barcelona cumplió 24 años y supo que ya lo mejor de su vida había pasado (estar con Julián).

2 (Sobre Miquel Moliner)

• Al regresar a Barcelona, Nuria esperó un poco para visitar a Miquel.
• Cuando lo volvió a ver, se veía mal.  Iba a perder la casa porque sus hermanos decían que no la tenía en buenas condiciones, y él no tenía el dinero para arreglarla pues lo había donado todo y su ingreso de columnista y traductor no le daba.
• Nuria sabía que le dolía verla como a ella le dolía ver a Julián.
• Nuria solo se pasaba con Miquel para que le contara la historia de Penélope Aldaya, pues ella la odiaba y pensaba que la verdad la liberaría.
• Nuria y Miquel comenzaron a ser amantes y se casaron, aunque ambos sabían que su amor era falso.
• Nuria estaba con él para liberarse de Julián y Penélope.
• Miquel estaba con ella porque estaba desesperado y solo.
• Una noche, Nuria le pidió que le contara la verdad de Penélope.  Miquel había bebido y se puso violento con ella, como nunca.
• Miquel le pidió perdón cuando cayó en cuenta, y Nuria le pidió perdón por engañarlo pretendiendo quererlo.
• Miquel decidió contarle la verdad de Penélope.
• Para cuando le dio los boletos a Julián, ya Miquel sabía que Penélope no llegaría.
• Dos días antes, Jorge la había contado que su padre estalló de rabia cuando su madre le contó que había visto a Julián y a Penélope en el cuarto de Jacinta.  Penélope se había encerrado en su cuarto, pero su padre logró entrar.  Ella lloraba arrodillada, pidiéndole perdón, pero su padre le cayó encima.  Esa noche fue un doctor, pero el don Ricardo le dijo que no dijera nada.  Tenían a Penélope encerrada en el cuarto de Jacinta y botaron a Jacinta.
• El doctor había dicho que Penélope estaba embarazada con el hijo de Julián.
• Miquel había jurado no contarle esto a nadie.
• Miquel sabía que si le decía que Penélope estaba encerrada y embarazada no se iría, así que no se le dijo por su bien.
• Cuando Julián se fue, don Ricardo Aldaya se puso rabioso y mandó a toda la policía a buscarlo.  Culpó al Sr. Fortuny de arruinar el plan, y él culpó a Sophie.
• Jorge sabía que había sido Miquel quien había arruinado el plan y ayudado a Julián.  Le dijo que ya no eran amigos y que lo mataría si le contaba a alguien que le había dicho.
• En unas semanas, Julián le escribió a Miquel (con un nombre falso) con su dirección y le dijo que estaba bien.
• Cada vez que Julián le escribía a Miquel, le mandaba una carta para Penélope.  Miquel las enviaba a su casa pero sabía que no las leería.
• A Penélope no la habían dejado salir de la habitación.
• Un día, se apareció Jorge en casa de Miquel con una carta de Penélope para Julián.
• Decía que se iba a casar, que nunca le había querido y le pedía que no le escribiera más.  Esta carta estaba escrita en la letra de Penélope, pero tuvo que haber sido escrita bajo amenaza.
• Miquel supo esto porque decía "dondequiera que estés", si fuera realmente Penélope sabría que estaba en París.
• Jacinta se pasaba tratando de ayudar a Penélope, aunque la habían botado, así que la metieron en un manicomio.
• Estuvo 3 meses en una celda incomunicada.  Miquel la quiso visitar pero no lo dejaron.
• Miquel tuvo que pagar los 3 meses de Jacinta en el manicomio, pero le había dejado un mensaje: que una doncella de la casa, llamada Laura, había sido despedida por enviar en secreto una carta escrita por Penélope a Julián.
• Miquel sabía que Penélope no tenía la dirección de Julián, así que debió habérsela enviado a la sombrerería.  Cuando fue a buscarla, se dio cuenta que Sophie había abandonado a su esposo.  Le pidió la carta al Sr. Fortuny pero solo le dijo "Yo no tengo ningún hijo".  Esta es la carta que leyó Daniel de la portera.
• Saliendo, Miquel se encontró con la Vicenteta, la única amiga de Sophie Carax, que le dijo dónde estaba viviendo.
• Miquel fue a donde Sophie y le enseñó la carta que Jorge le había dado.
• Sophie le dijo que Julián y Penélope eran hermanos, pensaba que Penélope se había enterado y por eso escribía la carta.

3 (Cómo son hermanos Julián y Penélope)

• El padre de Sophie Carax le había dicho que cuando él muriera. se fuera a servir a la familia Benarens.
• Monsieur Benarens la acogió y quería tener relaciones con ella.
• Madame Benarens le dijo que tenía una vida por delante, así que le entregó 100 pesetas y le dijo que se fuera.
• Se dedicó a ser maestra de piano.
• Conoció a Antoni Fortuny, el sombrerero joven, y él le pedía matrimonio como 12 veces al mes.
• La alumna favorita de Sophie era Ana Valls, porque era muy buena en el piano.
• En casa de los Valls, Sophie conoció a Ricardo Aldaya y "supo que estaba perdida para siempre".  Ricardo estaba casado con una mujer cuyo nombre ni se podía pronunciar.
• Un día, Ricardo estaba esperando a Sophie afuera de la academia en donde daba clases de piano.
• Se comenzaron a encontrar todos los martes y jueves a las 3pm, pero Ricardo comenzó a abusar de Penélope.  Le pegaba.
• Sophie se embarazó de Ricardo.  Él quería que ella abortara, pero ella dijo que no.  La abofeteó hasta que le sangraron los oídos y le dijo que jamás podría decir que el hijo era suyo.
• Sophie acabó casándose con el sombrerero que no amaba por desesperación.
• El día de la boda, llegaron arreglos de funeraria.  Sophie sabía que era Ricardo quien los mandó.

4 (La trágica muerte de Penélope)

• A Aldaya le dio por conocer y reclamar a su hijo, así que habló con Sophie y se lo llevó a vivir con él.
• Ricardo nunca se sintió identificado en Jorge Aldaya (su hijo), pero pensaba que Julián era ambicioso como él y lo quería como sucesor.
• Cuando se enteró de que había desflorado y embarazado a su hija, se enfureció.
• Penélope Aldaya dio a luz a un niño que nació cadáver el 26 de septiembre de 1919.
• Dio a luz encerrada en el cuarto, pues su padre se rehusó a llamar a un doctor.  Se quedó al otro lado de la puerta, llorando.  La Sra. Aldaya miraba, temblando.
• Murió por una hemorragia del embarazo, gritando y arañando la puerta.
• Un médico pudo haber evitado todo esto.  Don Ricardo, en esencia, mató a su hija.
• Ambos fueron enterrados en ataúdes blancos en la cripta (Penélope y su hijo, David).  Estos fueron los ataúdes que vio Daniel.
• Miquel decidió mandarle a Julián la carta que decía que Penélope no lo amaba, pues prefería que Julián se creyese esto a que supiera la verdad.
• Don Ricardo Aldaya y Jorge partieron en un bote a Buenos Aires (Argentina) en 1926.
• Don Ricardo Aldaya se tiró del bote y se lo comieron unos tiburones que lo llevaban siguiendo desde que salieron.
• Antes de irse, don Ricardo hizo a su hijo, Jorge, prometerle que mataría a Julián.

5 (Se encuentran Aldaya y Fumero)

• Después de diez años en Buenos Aires, Jorge volvió a Barcelona para cumplir la promesa que le había hecho a su padre y matar a Julián.
• Tuvo que vender el reloj de oro que su padre le regaló en la primera comunión para comprar el boleto.
• Se encontraba muy mal de salud y físicamente.
• En Barcelona, no se encontró con Julián, pero sí con Fumero.
• Fumero lo acogió, pues pensó que lo podía ayudar a matar a Carax, algo que había querido hacer por mucho tiempo.
• Fumero tenía novelas de Carax en su casa.
• Julián Carax era la única persona que Fumero se había propuesto matar y no había conseguido, pero pensó que Jorge Aldaya podría tener información que lo ayudaría.
• Lo quería matar por 'robarle' a Penélope desde que eran pequeños.

6 (La estrategia de Fumero)

• Cuando los hermanos de Miquel lo botaron de la casa, se fue a vivir a una pensión en condiciones malas.  Nuria se lo llevó a vivir con ella por pena.
• Miquel tosía y sangraba, tenía tuberculosis.
• Un día, Jorge Aldaya se apareció en la puerta del apartamento de Miquel y Nuria pidiendo la dirección de Julián a Miquel para llevarle un mensaje de reconciliación, pero Miquel le mintió y le dijo que no sabía de él.
• Aldaya se río, pues sabía que era mentira, y felicitó a Nuria y Miquel por su matrimonio de parte de Fumero.  Nuria y Miquel sabían que estaban malditos.
• Julián le dijo a Nuria que estaba trabajando en una novela llamada La Sombra del Viento, su última novela, pero su trato era frío y distante.
• Miquel se pasaba trabajando y depositaba todo el dinero a una cuenta a nombre de Nuria.  Le daba cariño sin esperarlo de vuelta.  Nuria comenzó a sentir "ternura infinita" hacia él, más que la amistad.
• Miquel sabía que moriría pronto por su tuberculosis, así que quería que Nuria se volviera a casar y tuviera hijos con el dinero que le dejó.
• Nuria se sentía mal, pues no podía devolverle el amor que le daba porque amaba a Julián.
• Cuando llegó el manuscrito de La Sombra del Viento, Nuria ni lo leyó.
• Un día, Fumero se apareció en el apartamento y le dijo a Miquel que Julián se iba a casar con su patrona, Irene Marceau.
• Era una boda por herencia, pues ella le llevaba 30 años y no estaban enamorados.
• Cuando Miquel le dijo, Nuria empezó a llorar y lo abrazó.  Nuria dijo: "Julián no quiere a nadie excepto a sí mismo y a sus malditos libros."
• Días más tarde, Jorge Aldaya lo visitó y le dijo que arruinaría la boda.  Miquel le dijo a Jorge que Fumero le mentía, pero Jorge dijo que el mentiroso era él.
• Fumero usó a Jorge como una ficha de ajedrez, su estrategia era deshacerse de él primero.
• Fumero dijo a Aldaya que le dijera a Julián que él había hecho a su hermana escribir la carta que decía que no lo amaba y que ella lo adoraba y esperaba.  Luego, le podría matar.
• Luego, Jorge lo retaría a un duelo en el cementerio del Père Lachaise.
• Fumero le dio a Jorge Aldaya una pistola defectuosa que le estalló en la cara para matarlo, pero sabía que él no dispararía.  Fumero estaba convencido que Julián, por la rabia hacia él por separarlo de Penélope, lo mataría
• Cuando Julián regresara a Barcelona por Penélope, Fumero lo estaría esperando.
• En el duelo, Julián acabó matando a Jorge.

7 (Buscando a Julián)

• Miquel comenzó a perder trabajos.  Solo le quedó una columna diaria en el Diario de Barcelona que escribía con el nombre 'Adrián Maltés'.
• Mandaban amenazas a los periódicos para que pararan de publicar sus columnas (Fumero).
• Julián cruzó la frontera a España cuando empezaba la guerra civil, huyendo de la policía que lo buscaba por asesinar a Jorge Aldaya.
• Fumero había llamado a la policía antes de que lo matara con la sospecha.
• Ese tiempo en España estaba lleno de muertes y tiroteos.
• Fumero quería que Julián fuera a buscar a Penélope y la encontrara muerta.  Miquel y Nuria no querían que averiguara la verdad, pues lo destruiría.
• Fueron por todos sitios buscando a Julián.
• Primer, fueron a la casa Aldaya.  Allí, había un vendedor de flores.  Miquel le dio el número de su trabajo para que lo llamara si veía a alguien por ahí.
• Luego, fueron al colegio San Gabriel, donde Miquel se encontró con su amigo Fernando.  Fernando le dijo que Fumero había pasado ya por ahí.
• Después, fueron a la sombrerería Fortuny, pero el Sr. Fortuny no les abrió y les dijo que su hijo estaba muerto.
• Siguieron yendo por cafés y comercios, hasta en la prisión, pero no lo encontraron.
• Miquel perdió el único trabajo que le quedaba en el Diario de Barcelona y le dieron una botella de vino.  Nuria se la tomó casi toda.  Cuando se levantó al próximo día, hung over y con dolor de cabeza, Miquel no estaba en el piso.  Dejó una nota.
• La nota decía que iba a traer a Julián, que no se preocupara y que la quería.
• Nuria supo que no le volvería a ver.

8 (El cambio de identidad)

• Miquel había huido del apartamento porque esa tarde, el florero lo había llamado a su trabajo y le dijo que vio a Julián por la casa.
• Miquel fue a buscarlo y lo encontró.  Le dijo que era una trampa de Fumero.  Julián le dijo que lo sabía, y se fueron.
• Julián estaba flaquísimo, y Miquel muy enfermo.
• Fueron a comer, y Julián le contó que había ido a la sombrerería de su padre.  Su padre lo recibió amorosamente, y le advirtió que estaba en peligro, pues Fumero había pasado por ahí y decía que lo acusaban de muchos delitos.
• El sombrerero le dio a Julián su vieja habitación y le dijo que él buscaría a Penélope mientras Julián se quedaba escondido.  Una vez la encontrara, los ayudaría a escaparse.
• Antoni Fortuny le dijo a Julián que escribía con su madre, Sophie.  Estaba en Bogotá con un doctor y tenía su propia escuela de música, pero hablaban mucho de su hijo.
• Le dijo a Julián que "Solo se quiere de verdad una vez en la vida, aunque uno no se dé cuenta".  Él quería ayudar a Julián encontrar a Penélope porque sabía que era el amor de su vida.
• El sombrerero pensó que Nuria y Miquel eran secuaces de Fumero cuando fueron a preguntar por Julián.
• En el café donde comían, habían llamado a la policía.  Fumero había ido a todos los cafés diciendo que si veían a Julián lo llamaran.  Apareció un carro de policía con 3 policías que había mandado Fumero para matar a Julián, pero Miquel pretendió ser Julián y lo mataron.
• Julián llevaba un revólver, pero Miquel le dijo que a él le quedaban unos meses por la tuberculosis.  Le cogió la pistola, La Sombra del Viento y su documentación, y le dio a Julián la de él.  Le dijo que "todo lo de él sería suyo, excepto los sueños", hasta Nuria.
• Miquel, pretendiendo ser Julián, fue hacia los policías con el revólver y mató a dos de ellos.  El tercero lo mató a él.  Las últimas palabras de Miquel fueron "Dile a Fumero, de Carax, que me acuerdo de su disfraz de marinerito".

9 (Julián y Nuria)

• Miquel murió feliz, pues vio a Julián corriendo por la calle mientras estaba tirado en el suelo.  Le había salvado la vida a Julián pretendiendo ser él.
• Cuando llamaron a Fumero para ver el cadáver, reconoció a Miquel.
• El Sr. Fortuny también supo que ese no era su hijo, así que se fue corriendo en la identificación.
• Esto fue un poco bueno para Fumero, pues ya Julián Carax estaba muerto.  Lo podía matar sin necesidad de limpiar sus rastros.
• Nuria fue a trabajar en la editorial que ahora le pertenecía al hijo mayor del Sr. Cabestany, Álvaro.
• Allí, recibió la llamada de la morgue de que Julián había muerto.  Ella empezó a llorar, pero pensó que tal vez era una trampa de Fumero.
• Cuando Nuria regresó a su casa, vio a Julián en vez de a Miquel.  Le dio gracias a Dios por esto, pues amaba a Julián.
• Trató de besarlo, pero él no quiso.  Esa noche tuvieron sexo.

10 (Los ataúdes)

• Al otro día, Julián quiso volver a la casa Aldaya.  Sospechaba que Nuria le ocultaba algo.
• Nuria dijo que volvería con él.  Esa noche, volvieron a la casa de la avenida Tibidabo.
• La casa de la ave. Tibidabo aparecía en la novela de Carax La casa roja.
• Julián derritió el candádo con ácido y entró a la casa con Nuria.
• Fueron al cuarto de Jacinta y a la biblioteca pero no había nada.
• Se estaban yendo, cuando Julián vio una puerta tapada por ladrillos y quiso entrar.  Rompió los ladrillos y entró a la cripta de mármol de la casa, donde estaban los ataúdes de Penélope Aldaya y David Aldaya, su amante y su hijo.
• Los descubrió y se quedó en silencio, había descubierto la verdad que Nuria intentaba ocultar de él.

11 (Julián se convierte en Laín)

• En ese cripta, Nuria vio los ojos de Julián con rabia y odio hacia él mismo y hacia Nuria y Miquel.  Julián salió corriendo.
• Cuando Nuria regresó a su apartamento, estaba la pluma de Victor Hugo que le había regalado a Julián.  Estaba prendida la caldera de calefacción, donde Julián había quemado sus libros.
• Cuando Nuria fue al trabajo, Álvaro Cabestany le habló de una oferta de Laín Coubert para comprar todos los libros de Julián que tuviesen.  Álvaro quería más dinero del que le ofrecieron, así que Laín se fue.  Nuria sospechaba de esto, pues Laín Coubert era el nombre del diablo en La Sombra del Viento, así que entró a la oficina de Álvaro, se llevó un ejemplar de cada novela de Julián y las escondió en el Cementerio de Libros Olvidados.
• Esa misma noche, quemaron el almacén de la editorial.
• Dentro del fuego del almacén, se encontró el cuerpo de Julián devorado por fuego (fue Julián quien quemó sus libros.  Lo llevaron al hospital y sobrevivió.
• Nuria lo visitaba todos los días y se hizo amiga de las enfermeras.
• Luego de 3 meses, le quitaron las vendas y parecía una calavera.
• Los doctores pensaban que Julián había perdido la mente, pero Nuria sabía que no era así.
• Lo único que Julián dijo en el hospital fue a los 6 meses del incendio, cuando Nuria le dijo "Te quiero" y lo besó y él dijo "Déjame".
• Al año, lo dieron de alta y Nuria se lo llevó a su casa.  Escondió todos los espejos para que Julián no se viese.
• Nuria le decía todos los días que lo quería.
• Meses después, Julián encontró un espejo y le dijo a Nuria que se había convertido en Laín Coubert.
• Julián comenzó a salir por las noches, luego desaparecía por días y semanas.  Regresaba con dinero y joyas.
• Se regó el chisme del individuo que quemaba los libros de Julián Carax, así que la gente que tenía se comenzó a deshacer de ellos por miedo.
• Recibía cartas a nombre de 'Laín Coubert' diciéndole dónde habían libros de Carax.
• Un día, Fortuny se encontró con Nuria y le dijo que Julián estaba vivo (como si ella no supiese), pero que pensaba que no podía comunicarse porque Fumero lo estaba velando.
• Fortuny estaba loco por saber de su hijo, como su esposa Sophie.
• Fumero estaba ocupado por la guerra y parecía haber olvidado a Julián.  Se pasaba cambiando al bando que estuviera en poder (no era leal).
• A Nuria le dio pena el sombrerero y se hizo su amiga, visitándolo de vez en cuando.
• Julián también visitaba a su padre, pero de lejos.  No quería que se fuera con esa horrible imagen de su hijo.
• A Fortuny, "lo mataba la soledad".  Uno de sus doctores le dijo a Nuria que "los recuerdos son peores que las balas".
• Cuando Fortuny murió, Julián se convirtió en un inválido sin rabia.  Ya había quemado casi todos los libros, así que vivía recluido con Nuria.
• Nuria se quedó sin dinero y no conseguía trabajo después de la guerra.  Decidió escribir a la madre de Julián en Bogotá en nombre de 'José María Requejo', un abogado contratado por el Sr. Fortuny para resolver sus asuntos al morir.
• Pedía que le mandara dinero para los gastos de la propiedad, que pasaría a su hijo Julián.  Esto se le enviaba al administrador de la finca, y el administrador daba un porcentaje al 'bufete de abogados' que no existía.
• Este dinero lo usaban Nuria y Julián para vivir.
• Nuria tomó esta estrategia de un libro de Julián.
• Luego de la guerra, la cosa mejoró un poco.  Nuria consiguió un trabajo, pero seguía viviendo con miedo a Fumero.
• Nuria tenía amantes y se sentía culpable por 'traicionar' a Julián.
• Un día, vino alguien del colegio de periodistas preguntando por Miquel para darle una pensión.  Nuria dijo que Miquel no vivía ahí desde la guerra.
• Esa noche, supo que tenía que hacer desaparecer a Julián de su casa.  Lo llevó a casa del sombrerero, que había muerto, y lo encerró.
• Por semanas, lo visitaba todas las noches, pero lo dejaba preso, encerrado.
• A veces iban al mar o al cine.
• El administrador le escribió al 'abogado' que se oían ruidos de la casa Fortuny, pero el 'abogado' contestó que no había razón de alarma pues a veces había tenido que ir a buscar papeles.  Le dijo que guardara ese secreto.
• Nuria visitaba a su padre mensualmente en el Cementerio de Libros Olvidados.

12 (Pedro Sanmartí y Fumero)

• Seis años después de la guerra civil, estaba la Segunda Guerra Mundial en 1945, 'un año de cenizas'.
• Nuria consiguió trabajo como correctora en la editorial Endymion, que había sido fundada por Pedro Sanmartí con la fortuna de su suegro.
• Nuria se hizo muy amiga de Mercedes Pietro, la secretaria de Sanmartí.  Le contaba todo.
• Mercedes era viuda y tenía un hijo con distrofia muscular.
• Mercedes le dijo que Sanmartí era muy amigo de Fumero, y cada vez que Fumero se pasaba por ahí le avisaba para que Nuria se escondiera.
• El Sr. Sanmartí estaba casado, pero se pasaba invitando a Nuria a salir.
• Sanmartí le preguntó a Nuria si su esposo, Miquel (Julián con su identidad) quería escribir un libro sobre Fumero, pero ella le dijo que no podía porque escribía una novela.  Sanmartí dijo que la novela estaba muerta por la televisión.
• Nuria buscaba otros trabajos, y Sanmartí se enteró.  Desde esto, empezó a mandarle de vuelta todo lo que corregía, alegando que tenía errores.
• Una noche, Nuria y Sanmartí estaban solos en la oficina.  Sanmartí empezó a manosear a Nuria, y ella salió corriendo.  En la salida, vio a Fumero.
• Sanmartí regó el rumor de que Nuria y Mercedes eran lesbianas y estaban en una relación.
• Mercedes fue a Nuria, llorando, y le dijo que no podía perder su trabajo así que tendrían que parar de ser amigas.  Sanmartí le había dicho que no le gustaba su amistad.
• Mercedes le dijo a Nuria dijo que Fumero iba por ella y se le veía en los ojos.
• Al otro día, Nuria se encontró con un hombre en su escritorio llamado Salvador Benades, el nuevo corrector.
• Mientras recogía sus cosas, Mercedes le dio un sobre con dinero.  Casi todos los de la oficina habían aportado.
• Al perder el trabajo, Nuria fue al cuarto de Julián en casa del sombrerero y le contó todo.  Se durmió en sus brazos pero cuando se levantó ya no estaba Julián.  Esa noche, murió Pedro Sanmartí (Julián lo mató) y su suegro dijo que 'podía morir en paz'.

13 (Julián se ve en Daniel)

• Cuando Nuria se enteró de que Julián mató a Sanmartí, se dio cuenta que Laín seguía vivo en Julián.
• Julián decía que 'las casualidades son cicatrices del destino'.
• Esa tarde, Fumero interrogó a Nuria.
• Nuria le dijo que no sabía donde estaba su esposo, y Fumero la abofeteó y le dijo que los iba a matar a los dos, empezando por ella.  Nuria dijo que su esposo lo mataría primero.
• Cuando Nuria regresó a su casa, estaba destrozada.  Los hombres de Fumero habían estado allí.
• Había caca en su cama y en las paredes.
• Nuria fue a la casa del sombrerero para ver a Julián, pero él se había ido.
• Nuria lo volvió a ver 2 meses después, en un cine.  Le dijo que existía una copia más de La Sombra del Viento, la que ella había escondido.
• Gustavo Barceló le había contado a otros coleccionistas que había encontrado una copia de La Sombra del Viento (la de Daniel), y los coleccionistas se lo contaron a Laín.
• Las obras de Julián valían muchísimo dinero ahora.
• Julián sabía que Daniel tenía el libro, pero se identificaba con él.  Sentía simpatía por Daniel, así que no lo hostigó demasiado.
• Los libros que había robado eran de colecciones, la gente que los tenía no le importaban tanto.  A Daniel sí, por esto, lo respetaba.
• Julián se había ido a vivir a casa de los Aldaya.  Había destruido las lápidas y quitado los sarcófagos.
• Nuria y él se veían de vez en cuando, a oscuras, y Julián siempre le hablaba de Daniel.
• Julián se pasaba tras Daniel, hasta llegó a escribir de él pero lo quemó.  Lo veía como 'el hijo que perdió' y vivía con él, sabía de Bea (como su Penélope) y hasta de Clara.
• Cuando Daniel fue a donde Nuria, ella sabía quien era, pero no le dijo por miedo a ver al Julián que amó en él.  Sabía que iba a descubrir su historia, pero no pensaba que aún era el tiempo.
• Nuria dice que se había dado cuenta muy tarde de que Fumero sabía que Daniel lo llevaría a Julián, pues se iban a encontrar en algún momento.
• Fumero no tenía prisa para vengarse.
• Nuria termina su carta a Daniel pidiéndole perdón y que cuide a Julián.  Daniel era su única esperanza.  Le pida que la recuerde, aunque sea a escondidas, y que nunca la deje ir.

La Sombra del Viento (1955)
En esta parte, Julián vuelve a ser el narrador.

1 (Tomás le pega a Daniel)

• Al acabar de leer el manuscrito de Nuria, Daniel salió hacia casa de Bea.
• De camino, vio a una figura de pelo blanco y ojos dorados con un abrigo gris que le dijo 'buena suerte'.
• El portero, don Saturno, lo dejó pasar.
• Le abrió la puerta Tomás, y le dijo que su hermana había huido y sus padres estaban buscándola.  Tomás le hablaba a Daniel con un tono amenazante y furioso.
• Tomás le dijo que Bea estaba embarazada de él y que su padre le pegó, pero ella no dijo su nombre.
• Tomás le dio una paliza a Daniel, y dijo que si su hermana no estaba bien lo mataría.
• Don Saturno ofreció llamarle un médico, pero Daniel no quiso y se fue.

2 (Las dos figuras: Fermín y Federico)

• A Daniel, en la calle, lo recogieron dos figuras misteriosas.  Nevaba como loco.
• Cuando volvió en sí de la paliza, se encontró en un catre rodeado de velas.  Las dos figuras habían sido Fermín y Federico (el relojero).
• Daniel le contó a Fermín que Bea estaba embarazada, y Fermín se ofreció a buscarla por él.
• Fermín había leído el manuscrito de Nuria.
• Don Federico le preparó un caldo y unas pastillas "para el dolor".  Daniel quería ir a buscar a Bea pero Fermín le dijo que no.  No pudo porque las pastillas "para el dolor" eran para dormir.
• Cuando Daniel se levantó, los otros dos dormían.  Se fue, dejando una nota escrita en un cristal empañado: "Voy por Bea.  No me siga.  Volveré pronto."
• Se montó en el tren y vio un cartel anunciando el parque de atracciones de la ave. Tibidabo, que había cerrado.  Detrás, se veía la casa de los Aldaya.  Daniel pensó que Bea estaría ahí.

3 (El reencuentro)

• El revisor del tren cobraba, y le tenía a Daniel un aspecto conocido.  Cuando se bajó en Tibidabo, le dijo 'buena suerte'.
• Daniel encontró a Bea en la antigua habitación de Penélope.  Lo guiaron unas velas.
• Bea le contó que Julián estaba en la casa y la había ayudado.  Sabía de ellos y sabía que Daniel vendría.
• Julián le dijo a Bea que iba abajo a esperar a alguien que Daniel traería (Fumero).
• Daniel se fue a advertir a Carax, aunque él ya sabía.  Le dijo a Beatriz que lo esperara allí.

4 (Daniel muere)

• Bea le pidió a Daniel que no se fuese, pero él fue.
• Daniel vio a un carro estacionado frente a la casa, el del teniente Palacios (secuaz de Fumero que ayudó a Daniel).
• En la biblioteca, Daniel vio la foto que había visto de Julián y Penélope hace años con un cuchillo en el pecho de Julián.
• Supo que la foto la había dejado Fumero como una trampa.
• Fue a sacar el cuchillo de la foto, y sintió el revólver de Fumero en su piel.
• Fumero le dijo "Una imagen vale más que mil palabras".
• Fumero le puso a Daniel el revólver en la boca, y le dijo que si no le decía donde estaba Julián lo mataría.  Daniel le dijo que estaba en la cripta, y Fumero le dijo que lo guiara.
• Fumero estaba diciendo que le hundió a Nuria el cuchillo como se lo haría a Julián.
• En eso, entró Julián y cogió a Fumero contra la pared, ahorcándolo.
• Fumero mordió la mano de Julián y le desgarró la piel muerta.
• Julián le enterró el cuchillo de la foto en la mano a Fumero.
• Julián le dijo a Daniel que se fuera con Bea y que la cuidara con su vida.
• De repente, entró el inspector Palacios con una pistola.
• Le dijo a Daniel que se fuera, pues no tenía que ver.  Fumero dijo que de allí no se iba nadie y que le diera su pistola, pero Palacios le dijo que no.
• Fumero cogió su revólver y le disparo a Daniel en las costillas.
• Daniel sintió el dolor cuando vio la mirada de Julián.
• Bea corría hacia la sala, cuando Fumero apuntó su pistola contra ella.  En eso, le cayó encima Julián, que ahora era Laín, y le desgarró los ojos, arrastrándolo.
• Bea se puso al lado de Julián y le pidió a Dios que no se lo llevara, pero Daniel murió.
• Daniel vio su entierro, donde estaban su padre, Nuria, Fermín llorando en brazos de la Bernarda y Tomás (enmudeció)
• Daniel recordó el rostro de su madre, y "su luz lo acompañó en su descenso".

Post Mortem (27 de noviembre de 1955)

• Daniel había muerto en la ambulancia, con Bea y Palacios, pero fue resucitado por los paramédicos.  'Despertó' 8 días más tarde.
• Se salvó de milagro, pues la bala le había roto las costillas.
• Estuvo en la clínica Corachán.  El veía una vista al mar y un cuarto blanco y etéreo, pero no era así.
• El único cuerpo que fue hallado en casa de los Aldaya fue el de Fumero.  Su muerte ya era pública.
• Cuando Daniel despertó, su padre se echó a llorar.  Bea y Fermín estaban en la clínica también.
• Fermín estaba pálido y flaco, pues llevaba donándole sangre a Daniel varios días.
• Lo visitaron muchas personas: Gustavo Barceló y Clara, la Bernarda, don Federico, la Merceditas, don Anacleto y Tomás Aguilar.
• Tomás no se atrevía a mirar a Daniel a los ojos.  Cuando Daniel lo abrazó, Tomás se fue corriendo a la calle y lloró.
• Debido a esta herida, Daniel no tendría que servir en el ejército.
• Su padre le había traído a Daniel la pluma de Víctor Hugo por si quería escribir.
• Cuando estaba solo, fue Julián Carax a visitarlo.
• Julián le pidió que viviese por él y que no volviera a verlo.
• Daniel le pidió que tomara su pluma de Víctor Hugo y volviera a escribir.
• Julián había estado desaparecido desde el suceso, así que esto fue un poco misterioso.  Más nadie lo vio, y decían que Julián había estado durmiendo todo el tiempo.  Sin embargo, la pluma ya no estaba allí.

Las Aguas de Marzo (1956)

• Daniel y Bea se casaron en la iglesia de Santa Ana dos meses más tarde.
• El padre de Bea le había concedido a Daniel su mano y hasta le regaló una aguja de corbata de oro que había sido de su padre.
• Sin embargo, el Sr. Aguilar estaba triste y no era muy simpático con Daniel.
• Fermín planificó toda la ceremonia.
• El padre Fernando ofició la boda, luego de que otro dijese que Bea no se podía casar embarazada.
• La despedida de soltero de Daniel consistió en contratar una prostituta amiga de Fermín, Rociíto, para el viejo del asilo de Santa Lucía que le habían prometido a cambio de decirles dónde estaba Jacinta.
• Se toparon con la sor Emilia, que les habló de que alguien llamado Julián vino a visitar a Jacinta Coronado, y que estuvo con ella horas y se reían.
• Al otro día, Jacinta murió, diciendo que iba "a casa, con mi Penélope".
• Fermín le pagó doble a la Rociíto, pero ella le dio el dinero a sor Emilia porque le dieron pena los viejitos del asilo.
• Salió llorando, diciendo que el viejo nada más quería que lo abrace.
• Se fueron al muelle toda la noche y finalizó allí la despedida de soltero, el día antes de la boda.

Dramatis Personae (1966)
Esta es narrada por Daniel, diez años después de su boda.

• Daniel y Bea llamaron a su hijo Julián.
• Ahora, Daniel y Bea administraban la librería.
• Daniel llevaba las cuentas y los números.
• Bea compraba y atendía a los clientes.
• El padre de Daniel estaba viejo y se quedaba arriba, en la casa.
• No ganaban mucho dinero de la librería, y les habían ofrecido comprarla muchas veces para hacer una tienda de televisiones, pero ellos no la venderían.
• Fermín y la Bernarda se casaron en 1958 y tuvieron 4 hijos (todos varones).
• Ahora Fermín era el guardián del Cementerio de los Libros Olvidados, pues Isaac murió.
• Isaac estaba enterrado en Montjuïc con su hija, Nuria.
• Daniel los visitaba y les hablaba.
• Tomás se hizo ingeniero y vivía en Alemania.  Se casó y tuvo una hija.
• Siempre le escribía a Bea, pero Daniel lo había perdido.
• Don Anacleto se había convertido en un poeta erótico.
• Don Federico y Merceditas vivían juntos desde que la madre de Federico (La Pepita) murió y eran una pareja.
• Don Gustavo Barceló dejó la librería y dejó su dinero a Daniel.  Creó una editorial para reeditar las novelas de Carax, pero aún no fueron exitosas.  Ahora, viajaba el mundo.
• Clara se casó con el banquero, pero se separaron en un año.  A veces Daniel la visitaba, pero sentía que estaba amargada, esperando que Daniel la amara.
• Decían que seguía viendo a Adrián Neri, que nunca acabó su sinfonía y se hizo gigoló (prostituto).  Lo llamaban 'La Flauta Mágica'.
• Nadie recordaba a Fumero.
• Había una placa dedicada a él en la oficina de policías, pero la tapaba una máquina de refrescos.
• El teniente Palacios se había hecho maestro de educación física.
• La antigua casa de los Aldaya había sido restaurada y era ocupada por una agencia de publicidad.   Daniel había vuelto y vio todos los cambios.
• El día que Daniel visitó la casa de los Aldaya, lo esperaba en la librería un libro llamado El ángel de la bruma de Boris Laurent.
• Este había sido escrito por Julián, que ahora usaba el seudónimo Boris Laurent.
• La dedicatoria era: "Para mi amigo Daniel, que me devolvió la voz y la pluma, y para Beatriz, que nos devolvió a ambos la vida."
• Al final del libro, Daniel lleva a su hijo Julián, de 10 años, al Cementerio de los Libros Olvidados por primera vez.

El libro está narrado en primera persona, pero hay partes en itálica que son de un narrador omnisciente.  Los narradores de primera persona son Daniel (primeras y últimas partes) y Nuria (Nuria Monfort: Memoria de Aparecidos).

Referencias

Ruiz Zafón, Carlos.  La sombra del viento.  Barcelona: Editorial Planeta, 2005.  Impreso.