Resumen de Los Soles Truncos

• El drama Los Soles Truncos es una comedia trágica dividida en dos actos escrita por René Marqués; este drama se basa en el cuento Purificación en la Calle del Cristo, que también es escrito por Marqués.

La ventana de cristal en forma de semicírculo
sobre la puerta es un sol trunco.

Acto I

• El primer acto comienza describiéndonos el escenario de la obra; una sala amplia en una casa antigua y casi hecha ruinas en la calle del Cristo (en Viejo San Juan).  Esta oscuro, solo entra luz por los soles truncos de color rojo, azul y amarillo que había sobre las puertas cerradas; hay una butaca Luis XV y una bujía y quinqué encendidos.
• La sala está empapelada (wallpaper) con un diseño de floral verde y rosa; hay una mancha de agua en la pared derecha que cubre del techo al piso, esta ha tomado la forma de un mapa de dos continentes unidos por un istmo.
• Inés llega a la casa y trae unos cubos de agua, apaga la bujía y el quinqué; le avisa a Emilia que ha llegado para que baje.  Emilia espera a que Inés entre al cuarto de Hortensia y no haya nadie en la sala para bajar.
• Emilia baja escondiendo un cofre pequeño a su espalda, lo deja bajo la tapa del piano para entonces limpiar con el agua que Inés había traído.
• Emilia comienza a hablar sola como si estuviera dialogando con algún caballero, en vez de trabajar.  Dice que se demoró porque el sol no la dejaba peinarse, habla sobre su pie cojo, y de como Hortensia era la más hermosa.  Habla de como su madre lucía una diadema de brillantes y zafiros en la última recepción del Gobernador General pero que Inés probablemente la había vendido o empeñado, como solía hacer con las joyas y la plata de la casa; y de como "Hortensia le dijo que no a la vida aunque ya habían llegado los encajes blancos de Estrasburgo".
• Inés llama a Emilia y le reclama que no ha hecho nada (tenía que limpiar la sala), ella usa su pie de excusa por no haber limpiado e Inés le pregunta si estaba hablando sola de nuevo.
• Inés va a salir y pide a Emilia que mantenga el cirio del cuarto de Hortensia prendido.
• Emilia le recuerda a Inés esa noche de la recepción del Gobernador General en La Fortaleza, "cuando el tiempo era bueno", y dice que ahora siente miedo y dolor.  Emilia cuenta como Hortensia llevaba un traje de raso (seda) azul y que acababa de bailar una mazurca con el Gobernador General cuando se le acercó un alférez español y le dijo "Es usted la más deslumbrante belleza de esta recepción, señorita Hortensia" y bailó con él otra mazurca.
• La noche de la recepción Emilia llevaba unas trenzas apretadas y la madre decía que era aún muy niña para bailar (como excusa por su pie lesionado), siempre estuvo con mamá Eugenia y ella le ofrecía a Inés a los que querían bailar con Emilia; pero nadie quería bailar con Inés porque era muy fea.
• Hay una pausa y ocurre una retrospección (flashback) y aparece Hortensia arriba en la escalera, de diecinueve años, la llamaba Inés porque habían llegado los encajes de Estrasburgo, pero ya Hortensia y mamá Eugenia habían abierto la caja.
• Inés quería lo mejor para Hortensia; no encontraba nada suficientemente bueno para Hortensia.  Inés dice que Hortensia merecía un mejor novio.
• Inés dice que es la vergüenza de una familia hermosa, pero Hortensia le dice que tiene el pelo bello como su madre y el porte de una reina mora.
• Inés siempre se refería al pretendiente de Hortensia como "el alférez", nunca lo llamaba por su nombre.  Hortensia le dice que debería comenzar a llamarlo por su nombre, ya que pronto será su esposo, pero Inés dice que no lo será.
• Hortensia le cuestiona a Inés el por qué la ha llamado y le ha dicho esto, pero Inés dice que no quiere destruir su felicidad. Hortensia cuestiona el poder de Inés de "destruir su felicidad", pero le pide que no le diga lo que le iba a decir.
• Inés decide que es su deber decirle a su hermana, así que grita que "el alférez tiene una amante y un hijo con esa mujer."  Hortensia se paraliza y le pregunta quién es, y ella le dice que es la yerbatera (curandera) de la calle Imperial, y que tiene un hijo con ella que tiene los ojos azules como él.
• Hortensia le pregunta a Inés como se enteró, y ella le dice que se lo dijo la nana, pero que ella verificó, porque no había nada que Inés no haría por Hortensia.
• Hortensia le dice a Inés que ha destruido su ilusión y que no se casará; no iba a compartir el amor de un hombre.  Inés le dice que Emilia lo ama también y escribe de él en sus versos, pero Hortensia le dice que Emilia amaba pero no destruía como ella.
• Hortensia dice que más nunca saldrá y le pide a Inés que jamás abra las puertas del balcón, porque ya no debe llegar a ellas el sol puro de la calla del Cristo.
• Volvemos al presente, Inés se había desmayado, llega Emilia comiéndose un guineo y lo oculta, pero al darse cuenta de que su hermana se había desmayado otra vez intenta dárselo; busca las sales inglesas desesperadamente pero Inés vuelve en sí y dice que esta bien.  Emilia le dice a su hermana que morirá de hambre.
• Inés dice que debe salir, pero Emilia le dice que se quede y siga haciéndose la loca para espantar a los acreedores y a los interesados en comprar su casa, ya que piensa que van hacia el mismo destino que con la hacienda de Toa Alta; no saben ni si ya ha ocurrido una subasta.
• Inés dice que las echarán y las llevarán al asilo, pero Emilia dice que si la botan de la casa querría morirse.  Inés se acerca a ella y le pregunta si esta en serio, Emilia jura que sí.
• Emilia dice que deben luchar por la casa que Hortensia amó; entonces Inés dice que debe salir.  Emilia le dice que no permita que se lleven a Hortensia (su ataúd, que había sido proveído por Beneficencia Municipal, estaba en la casa); ellas preferirían enterrarla en su patio a que se la llevaran.
• Inés se va y Emilia saca el cofre que había guardado bajo el piano; lo abre y saca un cuaderno del cual lee uno de sus versos.  Al Emilia leer aparece Hortensia (de 30 años) en la sala y le recrimina que amaba al alférez, y que ese cofre de sándalo no escondía sus versos.
• Hortensia viste de negro porque esta de luto ya que había muerto mamá Eugenia (la primera en irse), luego papá Burkhart, la nana, los tíos de Málaga y los parientes de Estrasburgo.
• Mamá Eugenia había sido diagnosticada con anemia perniciosa, pero papá Burkhart decía que había muerto de dolor por la invasión y los bombardeos de los bárbaros (americanos); decía a sus hijas que su madre murió cuando vio una bandera extranjera flotar donde siempre flotaba "su pendón de rojo y gualda" (la bandera de España).  El funeral de mamá Eugenia había sido bello, todo San Juan acudió a la Catedral.  Después de la muerte de mamá Eugenia fue que se desató el tiempo y comenzaron a ocurrir cosas malas.
• Hortensia pregunta por Inés, cuando Emilia le dice que ha salido ella está segura que debe haber sido a empeñar joyas.  Hortensia le pide a Emilia que no le permita seguir vendiendo joyas ya que son lo único que dan seguridad a su vida.
• Hortensia dice que cuando coloca en su frente la diadema de mamá Eugenia desaparece la frustración de Emilia, la envidia y los celos de Inés, su rencor espantoso y la miseria.
• Emilia le cuenta a Hortensia que sus tierras en Toa Alta fueron confiscadas porque debían años de contribuciones.  Hortensia se queja y Emilia comienza a llorar porque no le debió haber dicho, pero entonces Hortensia la anima.  De repente se apagan las luces y Hortensia desaparece.
• Entra Inés, trae la caja que había ido a buscar.  Emilia le pregunta si es bonita, pero Inés no contesta.  Emilia sale a verla y grita y se tapa los ojos, dice "¡Es horrible! Es horrible!"

Acto II

• El segundo acto comienza en la sala, igual que el primer acto, el mismo día, en las primeras horas de la tarde.  El pregonero grita vendiendo dulces típicos.  Emilia entra con una botella de leche llena de agua, la pone sobre el piano y acomoda unas flores en la botella.
• Llega Inés y apaga la bujía que prendió Emilia, dice que la deben conservar para la noche.
• Inés le pide a Emilia que se porte de una manera prudente esta noche, "por Hortensia."
• Emilia dice que los alemanes perdieron a Estrasburgo por el tiempo.
• Inés manda a Emilia a buscar el traje de novia y los encajes; Emilia pregunta si puede ser el traje azul, que se vería bien con los encajes, pero Inés es firme y dice que no.  Emilia le dice a Inés que no sabe donde está el traje de novia; Inés le dice que es lo único en el arca de su cuarto.
• Emilia baja con el traje de novia, el velo de encajes y la corona de azahares; Inés llora y manda a Emilia a llevar el traje a la habitación.
• Inés va a mover el candelabro que estaba sobre el piano, cuando va a sacar el mantel de encima del piano descubre el cofre de Emilia y sus versos; Emilia le dice a Inés que no entiende la poesía, pero ella le contesta en poesía y le prueba que sí.
• Recuerdan la tarde de octubre cuando murió papá Bukhart; en ese momento comenzó el calvario y los malos tiempos.
• Unos hombres tocan la puerta y Emilia abre; le da el sol en la cara, al cual no está acostumbrada, y le dicen que la casa de los soles truncos ya no les pertenece.  Emilia llama desesperadamente a Inés; la encuentra y le dice lo que pasó, que su casa se convertirá en una hostería de lujo para turistas, banqueros y los oficiales que bombardearon San Juan.  El tiempo les había quitado como les quitó la hacienda en Toa Alta y como les había quitado a los alemanes Estrasburgo.
• Inés baja para luchar, pero al subir de nuevo dice que la victoria ha sido de ellos, que profanarán la casa y la reconstruirán.
• Inés le señala a Emilia la mancha que había dejado el huracán San Felipe; le dice que es un mapa dibujado por el tiempo: el continente de arriba es el mundo de ellos, y el de abajo su mundo, y que deberían destruir el istmo.  Inés le dice a Emilia que debe tener valor para esto, y Emilia dice que lo tendrá como Hortensia lo hubiera tenido. 
• Colocan el ataúd de Hortensia, que no tenía tapa, en una camilla con ruedas en un espacio designado en la sala.  Hortensia (de 68 años, muerta) había sido puesta hermosa por Inés; lucía su vestido de novia con encajes y la corona de azahares y descansaba sobre un cojín con una funda elaborada.
• Emilia coge su cofre y lo pone en los pies de Hortensia, dice: "Mi corazón a tus pies, Hortensia."  Inés trae un joyero y lo pone en su corazón, dice: "Tu orgullo, Hortensia."
• Emilia se sorprende de que Inés haya conservado las joyas, pero ella le dice que siempre conservó las preferidas de Hortensia.  Dice que esto era lo único bello que no destruyó el cáncer de Hortensia, y que sonrió al verlas antes de morir.
• Inés le da el abanico de mamá Eugenia a Emilia; también le quiere dar su sortija de perlas, pero ella dice que trae desgracia, así que se la pone a Hortensia, quien nunca temió a las perlas.
• Inés le pone a Emilia la diadema de brillantes y zafiros a Emilia, dice que ese día le pertenecía.  Saca la última joya, el anillo de papá Burkhart; tenía un gran brillante y era la única joya que Inés quería para ella, así que se lo pone.
• Prenden fuego en la casa; Inés grita "¡Purificación, Hortensia, Purificación!"  Emilia le dice a Inés que el fuego la ha hecho bella, se quita la diadema, se la pone a Inés, y la conduce a la butaca Luis XV para que se siente.  Entonces, Emilia se arrodilla ante Inés; le dice que han vencido el tiempo y besa su mano, donde tenía puesto el anillo de papá Burkhart.

Personajes

• Inés, Emilia y Hortensia eran hermanas; todas hijas de mamá Eugenia y papá Burkhart.
• Inés, Emilia y Hortensia son las únicas que intervienen (hablan y toman acción) en la obra; los demás personajes solo son mencionados.
• Inés (70) era la mayor de las hermanas Burkhart-Sandoval, luego Hortensia (68) y Emilia (65) la menor; las hermanas habían estudiado en el colegio de Estrasburgo.

1. Inés: Mujer alta, fea, seca y enérgica de 70 años; tenía el mismo pelo y color de piel de su madre (Eugenia): pelo oscuro y espeso como el vino de Málaga (como decía papá Burkhart) y tez pálida.  Fue la que destruyó la ilusión de Hortensia y le reveló que su pretendiente tenía una amante.  Vendía o empeñaba las joyas y la plata de la casa.  Pretendía estar loca cuando venían a quitarles la casa o a ofrecer comprarla.  Cargaba agua todos los días porque les habían suspendido el servicio de acueductos.  Al envejecer se le puso el pelo gris y su rostro tenía profundas arrugas.  Siempre quería abiertas las persianas aunque Emilia le dijera que las cerrara; tenía una voluntad de hierro.  Detestaba los versos de su hermana, Emilia.
2. Emilia: Mujer pequeña y frágil de 65 años; cojeaba de su pie izquierdo debido a una caída de un caballo fatal que sufrió en la hacienda en Toa Alta cuando era una niña pequeña, antes de ir al colegio de Estrasburgo (donde estudió).  Hacía esfuerzos dolorosos por ocultar su cojera.  Tenía un cuaderno en el cual escribía versos; guardaba su cuaderno en un cofre de sándalo bajo la tapa del piano.  Luego de la recepción sus versos habían sido de amor porque amaba al alférez pretendiente de Hortensia.  No toleraba el sol, siempre quería las persianas cerradas.  Su rostro tenía cierta belleza espiritual y era tímida como un niño.  Tarareaba el vals de Chopin a menudo.
3. Hortensia: La hermana más bella, se parecía a papá Burkhart.  Tenía 68 años en el drama y había muerto de cáncer en el pecho.  Se iba a casar con el alférez español, pero él le fue infiel.  A sus 19 años tenía el pelo largo y rubio y un tipo de belleza nórdica.
4. Mamá Eugenia (Eugenia Sandoval de Burkhart): Era blanca de Andalucía y tenía un porte de reina y el cabello oscuro y espeso.  Había muerto, según los doctores, de anemia perniciosa, pero según papá Burkhart murió de dolor al ver otra bandera donde usualmente flotaba la de España. Siempre sonreía al leer los versos de Emilia y le gustaba tener las persianas cerradas para que los muebles se conservaran.
5. Papá Burkhart: Era un naturalista alemán hermoso, como un dios nórdico, convertido en hacendado de Toa Alta (con éxito).  Aseguraba que Estrasburgo siempre pertenecería a Alemania y que nunca sería de Francia.  Hortensia era su favorita porque se parecía a él.  Cuando murió mamá Eugenia se marchó a la hacienda y desbocaba caballos por las vegas de caña como un loco; murió una tarde de octubre y su cuerpo fue traído a la casa a los hombros de cuatro negros, con un improvisado sudario (tela que cubre la cara de los muertos) de polvo y sangre.  Siempre le gustaba tener las ventanas abiertas para que entrara la luz.
6. la nana: Era negra y murió dos años después que papá Burkhart, cuando Estrasburgo pasó a ser de los franceses.
7. alférez (militar) español: Nunca se dice su nombre; se iba a casar con Hortensia pero le fue infiel con la yerbatera de la calle Imperial.  Tuvo un hijo con la yerbatera que heredó sus ojos azules.  Las tres hermanas se habían enamorado de él.
8. yerbatera de la calle Imperial: Era mulata; fue la amante del alférez español pretendiente de Hortensia.  Tuvo un hijo con el alférez español que heredó sus ojos azules, el niño se pasaba gateando entre manojos de saúco, albaca y yerbabuena.
9. pregonero: Gritaba por las calles vendiendo sus dulces típicos: malrayos, polvo de amor y besitos de coco.
10. Gobernador General: En una de sus recepciones fue que Hortensia conoció al alférez.  Bailó una mazurca con Hortensia.

Referencias

Marqués, René.  Los Soles Truncos.  Puerto Rico: Editorial Cultural, Inc., 1983.  Impreso.